1
00:01:48,554 --> 00:01:50,514
Prosím. Prosím vás, ne.

2
00:01:50,681 --> 00:01:52,558
Proboha, ne!

3
00:01:52,724 --> 00:01:55,602
Já tohle nesnesu! Prosím!

4
00:02:42,149 --> 00:02:44,234
Vítej doma, čolku.

5
00:03:02,769 --> 00:03:07,023
V knihovně jich je víc. Mnohem víc.

6
00:03:08,024 --> 00:03:11,486
Vy tu máte knihovnu?

7
00:03:11,945 --> 00:03:15,282
Tvůj kámoš Daryl si ji nestihl
prohlídnout, než zdrhnul.

8
00:03:15,449 --> 00:03:17,033
HNED UTEČ

9
00:03:17,200 --> 00:03:20,120
-On utekl?
-Jo.

10
00:03:20,287 --> 00:03:22,706
-Nevíš, kde je?
-Ne.

11
00:03:24,249 --> 00:03:26,585
Jinak bych ti to řekl.

12
00:03:29,963 --> 00:03:34,551
Vonda N. Mclntyreová.
To bude vyhovovat.

13
00:03:35,594 --> 00:03:37,721
Nemáš hlad? Něco ti přinesu.

14
00:03:37,888 --> 00:03:40,557
-Co chceš?
-Jak "co chci"?

15
00:03:40,724 --> 00:03:42,768
Co by sis dal k jídlu. Co chceš?

16
00:03:43,393 --> 00:03:45,479
-Cokoliv?
-Jasně. Řekni si.

17
00:03:45,645 --> 00:03:48,273
-Vážně? Co budu chtít?
-Sakra, říkám, že jo!

18
00:03:48,440 --> 00:03:50,484
Můžeš mít cokoliv. Co by sis dal?

19
00:03:50,650 --> 00:03:52,652
-Třeba humra?
-Humra opravdu ne.

20
00:03:52,819 --> 00:03:54,780
Kde si myslíš, že jseš?

21
00:03:54,946 --> 00:03:57,282
A konzervu těstovin s rajskou?

22
00:03:57,449 --> 00:04:00,035
S oranžovou? S červenou?

23
00:04:00,202 --> 00:04:02,746
-S oranžovou.
-Tak jo.
........