1
00:00:59,363 --> 00:01:04,034
-Díky, žes v noci držel hlídku.
-Nemáš zač. Baví mě to.

2
00:01:06,871 --> 00:01:09,456
Můžeš držet hlídku dneska.

3
00:01:13,961 --> 00:01:17,339
-Dneska vyhrajeme?
-Jasně.

4
00:01:18,048 --> 00:01:20,759
Budeme potřebovat baterie
do tý vysílačky.

5
00:01:20,926 --> 00:01:22,928
Aby zas fungovala.

6
00:01:58,214 --> 00:02:01,508
Co je ti? Proč se usmíváš?

7
00:02:02,259 --> 00:02:05,387
Pár dní za náma
a máme jenom tohle.

8
00:02:05,554 --> 00:02:09,433
Dvě pistole, konzervy fazolí
a pár fotbalových dresů.

9
00:02:09,600 --> 00:02:13,687
Jenom to. Ale bojujeme.

10
00:02:15,272 --> 00:02:16,899
To je fajn.

11
00:02:28,244 --> 00:02:31,372
Mám toho dost. Jestli ještě jednou
zaslechnu něco o Tlustým Joeym,

12
00:02:31,538 --> 00:02:33,666
vyrazím už někomu zuby.

13
00:02:33,832 --> 00:02:37,670
Zaplať pámbu, že je po něm.
Už žádnýho takovýho vola.

14
00:02:45,761 --> 00:02:49,181
-Mají dobrý preclíky.
-A baterie.

15
00:02:53,060 --> 00:02:56,522
Dva dny. Budeme se muset vrátit.

16
00:03:01,110 --> 00:03:03,028
Ricku...

17
00:03:03,195 --> 00:03:06,448
Ještě den a půl. Dnešek a zítřek.

18
00:03:08,409 --> 00:03:11,787
Můžeme jet znovu.
Měli bysme se vrátit.

19
00:03:11,954 --> 00:03:13,998
Ještě trošku.

20
00:03:14,164 --> 00:03:18,419
Máme čas.
Nemusíme to najít hned teď.

21
00:03:19,670 --> 00:03:23,841
Jo, já vím. Jenom ještě trošku. Jo?

22
00:03:29,471 --> 00:03:31,640
Tak jo.

23
00:03:32,057 --> 00:03:33,892
........