1
00:00:06,939 --> 00:00:08,470
Dimitri?

2
00:00:09,708 --> 00:00:11,308
Už je to dlouho, bratře.

3
00:00:16,167 --> 00:00:17,567
Ne, ne.
To není možné.

4
00:00:18,766 --> 00:00:20,642
Jsi mrtvý.
Viděl jsem, jak tě zastřelili.

5
00:00:20,942 --> 00:00:23,546
Myslel jsem, že je to můj poslední vzdech.

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,618
Ale probudil jsem se.

7
00:00:28,647 --> 00:00:31,055
Poznal jsem, že je to moje šance
na nový život.

8
00:00:31,510 --> 00:00:34,427
Zaplatil jsem doktorovi,
aby mi vystavil úmrtní list.

9
00:00:35,813 --> 00:00:36,813
Dokaž to.

10
00:00:37,326 --> 00:00:38,648
Když ti bylo sedm,

11
00:00:39,453 --> 00:00:41,030
žebral jsi na ulici v Omonoie.

12
00:00:42,447 --> 00:00:45,049
Jeden chlap tě chytnul za ruku
a chtěl tě odtáhnout.

13
00:00:45,652 --> 00:00:48,870
Nevšiml si, že člověk, co stál za tebou,
je tvůj starší bratr.

14
00:00:54,117 --> 00:00:55,288
Zlomil jsem mu čelist,

15
00:00:56,396 --> 00:00:58,063
a kolenní čéšku.

16
00:00:58,211 --> 00:00:59,211
Jsem to já, Kosto.

17
00:01:01,151 --> 00:01:03,485
Takže, co vlastně...

18
00:01:03,490 --> 00:01:06,630
Když byl dítě,

19
00:01:06,635 --> 00:01:07,855
přišel o staršího bratra.

20
00:01:07,860 --> 00:01:09,791
Proto ho pořád vidí.

21
00:01:10,135 --> 00:01:12,760
Plus to LSD, samozřejmě.

22
00:01:13,025 --> 00:01:14,541
Cože?

23
00:01:19,784 --> 00:01:21,917
Všechno si pamatuješ, ale mě ne.

24
00:01:22,672 --> 00:01:25,112
........