1
00:01:20,905 --> 00:01:28,204
Pozlacený věk

2
00:01:52,394 --> 00:01:56,023
<i>-Myslelas, že to zapomeneme?</i>
<i>-Nemůžu vám dát to, co nemám.</i>

3
00:01:56,148 --> 00:01:58,651
-Sežeň je!
-Nemůžu.

4
00:01:58,776 --> 00:02:01,987
Sežeň ty prachy! Zítra si pro ně přijdu.

5
00:02:14,667 --> 00:02:17,586
Takovým tempem budu mít
víc oblečení než princezna z Walesu.

6
00:02:17,711 --> 00:02:21,131
-Když na tom paní van Rhijnová trvá...
-Jak bych mohla odporovat?

7
00:02:21,966 --> 00:02:23,634
Jste hodná, že mi děláte společnost.

8
00:02:23,759 --> 00:02:25,970
Mně to nevadí.
Aspoň já si myslím, že je směšné,

9
00:02:26,095 --> 00:02:28,222
že nesmíte sama vyjít z domu,

10
00:02:28,347 --> 00:02:30,599
ale aspoň tak můžu na chvíli na vzduch.

11
00:02:30,724 --> 00:02:32,268
A teď rukávy.

12
00:02:32,393 --> 00:02:35,396
Mimochodem, přijde někdo z domova.

13
00:02:35,521 --> 00:02:38,607
-Přišel mi dopis.
-Od přítele z Pensylvánie?

14
00:02:39,191 --> 00:02:42,778
Ne tak docela. Právník,
který spravoval otcovy záležitosti.

15
00:02:42,903 --> 00:02:47,533
-Obchodně?
-Možná. To nepsal.

16
00:02:47,658 --> 00:02:52,037
-Pozvete ho na 61. ulici?
-Proč? Bylo by to moc šokující?

17
00:02:52,162 --> 00:02:54,957
O to nejde. I když paní
van Rhijnová by si to myslela.

18
00:02:55,082 --> 00:02:57,668
Ale možná ho požádám o radu.

19
00:02:57,793 --> 00:02:59,211
Vážně?

20
00:02:59,336 --> 00:03:03,465
Nebílý právník by si našel cestu
k mému otci, a ten to nesmí vědět.

21
00:03:03,591 --> 00:03:06,802
Nevím, jestli to pan Raikes udělá,
ale můžu se zeptat.

22
00:03:06,927 --> 00:03:09,388
-Promiňte.
-Studoval v Pensylvánii?
........