1
00:00:08,760 --> 00:00:12,440
{\an8}PŘED 12 LETY

2
00:00:38,160 --> 00:00:42,840
Tomu neuvěříš, kdo si tu chatu
pronajal? Aava Lahtiová!

3
00:00:43,040 --> 00:00:45,920
Aava Lahtiová?
Šampionka v judu?

4
00:00:47,240 --> 00:00:49,400
Manželka Toniho Kajanna?

5
00:00:50,480 --> 00:00:53,520
Recepční říkala, že tady byli spolu.

6
00:01:20,560 --> 00:01:25,400
Letošní olympiáda je v háji.
Ani jedna medaile pro Finsko.

7
00:01:30,720 --> 00:01:33,240
Našli jste manžela oběti?

8
00:01:34,080 --> 00:01:35,640
Pracujeme na tom.

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,840
Vypadá to, že jí někdo odřízl rty.

10
00:02:07,200 --> 00:02:09,080
- Toni?
- Ahoj.

11
00:02:13,000 --> 00:02:16,720
- Byl jsi tady celou noc?
- Skoro.

12
00:02:20,360 --> 00:02:22,080
Všechno je v pořádku.

13
00:02:30,560 --> 00:02:31,580
Aava.

14
00:02:34,520 --> 00:02:35,920
Tvoje Aava.

15
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
Slyšela jsem o tom v ranních zprávách.

16
00:02:46,920 --> 00:02:49,680
Co chceš,
abych řekla policii?

17
00:03:49,460 --> 00:03:53,080
{\an8}SOUČASNOST

18
00:04:10,520 --> 00:04:15,320
Když vám pomůžu vstát,
dokážete jít sama?

19
00:04:22,840 --> 00:04:24,920
Odvedu ji nahoru do pokoje.

20
00:04:35,920 --> 00:04:38,280
Pohádali jste se ohledně výzdoby?

21
00:04:40,300 --> 00:04:42,180
Tak nějak.

22
00:04:49,720 --> 00:04:52,240
Máte rád násilí?

23
00:04:55,280 --> 00:04:58,320
- Proč, jste cvokařka?
- Ne.

........