1
00:00:04,515 --> 00:00:09,811
Potřebuju zachránit Acův život a ty
potřebuješ moji krev, tak jsme tady.

2
00:00:10,076 --> 00:00:11,436
S koblihami?

3
00:00:11,686 --> 00:00:16,221
Z pekárny Bea a Penny. Přátele tvrdí,
že se hodí ke každé příležitosti.

4
00:00:16,541 --> 00:00:19,471
- A tohle je jaká příležitost?
- Příměří.

5
00:00:20,284 --> 00:00:21,649
A výměna.

6
00:00:22,368 --> 00:00:27,499
- Potřebuješ moji krev k otevření
Závoje. - Ty dělič duší k záchraně Ace.

7
00:00:27,964 --> 00:00:30,285
Má v sobě poslední kousek
Charitiny duše.

8
00:00:30,589 --> 00:00:32,581
Jde si pro něj Ploskolebec.

9
00:00:33,031 --> 00:00:34,469
Nenechám ho umřít.

10
00:00:35,061 --> 00:00:39,383
Víš, moje dcera měla stejné city k tomu
pedantskému moulovi, Beckettu Dowovi.

11
00:00:40,047 --> 00:00:41,616
Moje rada,

12
00:00:42,358 --> 00:00:45,959
umlč je.
Pocity prohlubují tvoje slepá místa.

13
00:00:46,526 --> 00:00:48,601
Co se stalo s košilí tvé lásky?

14
00:00:51,671 --> 00:00:56,259
Asi mu došlo, že když budeš ničit město
svým Novým věkem, proč si prát prádlo?

15
00:00:57,935 --> 00:00:59,963
PŘED HODINOU

16
00:01:01,964 --> 00:01:03,686
Našel jsem dělič duší.

17
00:01:08,622 --> 00:01:12,138
George si na druhou stranu
vyžehlila blůzku.

18
00:01:12,224 --> 00:01:15,334
Říkala, že je důležité
prokázat ti patřičný respekt.

19
00:01:16,745 --> 00:01:19,420
- Správní řád § 708 odstavec 8b.
- PŘED HODINOU

20
00:01:19,451 --> 00:01:22,575
Horseshoe Bay musí každé tři roky
pořádat evakuační cvičení.

21
00:01:22,614 --> 00:01:25,239
Co když nastane stav nouze
a město se dozví,

22
00:01:25,264 --> 00:01:29,239
že nás milovaný soudce Abbott nechal
........