1
00:00:06,110 --> 00:00:07,870
HBO uvádí

2
00:00:08,310 --> 00:00:12,670
LARRY, KROŤ SE V.
6. díl

3
00:00:14,270 --> 00:00:18,470
Výborně. Všechno nejlepší.

4
00:00:18,910 --> 00:00:21,470
-Co sis u toho přál?
-To je tajemství.

5
00:00:21,550 --> 00:00:23,710
Jo, ale stejně vím,
co sis u toho přál.

6
00:00:24,310 --> 00:00:26,310
Nevíš. A nic ti do toho není.

7
00:00:26,470 --> 00:00:28,310
-Já to vím.
-Opravdu?

8
00:00:28,390 --> 00:00:31,390
-Jo.
-Co? Co sis u toho přál?

9
00:00:31,550 --> 00:00:35,870
To je jen moje věc. Je to přání.
Nerad říkám nahlas, co si přeju.

10
00:00:35,950 --> 00:00:38,070
Přál sis, aby Louis Lewis umřel,

11
00:00:38,150 --> 00:00:40,670
abys nemusel dávat
Richardovi vlastní ledvinu.

12
00:00:41,310 --> 00:00:43,790
-Jo, jistě.
-Přesně tak to je.

13
00:00:43,870 --> 00:00:45,390
-Takhle to není.
-Jo, věř mi.

14
00:00:45,550 --> 00:00:49,430
-Kdo by si mohl přát něco takovýho?
-Ty. Ty by sis to přál.

15
00:00:50,030 --> 00:00:53,990
Fakt si myslíš, že někomu,
kdo je v kómatu, přeju smrt,

16
00:00:54,070 --> 00:00:56,670
jen proto, abych nemusel
darovat ledvinu?

17
00:01:00,070 --> 00:01:02,950
No tak, jdeme na to. Otevři to.

18
00:01:05,070 --> 00:01:08,670
-On mi fakt koupil dárek?
-Výborně.

19
00:01:08,750 --> 00:01:10,470
-To je kámoš.
-Aby ne.

20
00:01:12,390 --> 00:01:15,630
Je fajn mít velkého kamaráda,
můžeš si do něj aspoň plácnout.

21
00:01:15,710 --> 00:01:18,310
-Koukni, nebolí ho to.
-Nic necítím.

........