1
00:00:06,131 --> 00:00:08,300
<i>To je moje věc, Elaine!</i>

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,651
-Promiň, omlouvám se.
-Kolečko?

3
00:00:25,734 --> 00:00:28,529
Mám hloupý zvyk jen tak
si pokládat skleničku na stůl.

4
00:00:28,612 --> 00:00:31,198
Hloupý zvyk? Dala sis pití na dřevo.

5
00:00:31,281 --> 00:00:34,952
-Podívej, udělalas tam kolečko.
-Tak to vydrhneme pískem.

6
00:00:38,205 --> 00:00:40,457
Máš respekt ke dřevu?

7
00:00:43,001 --> 00:00:47,005
-Asi ano.
-Můj bože.

8
00:00:47,089 --> 00:00:49,424
Tys měla podobnou sklenici
na párty u Julie.

9
00:00:49,508 --> 00:00:52,386
Nechalas na tom
Juliině stolu kolečko.

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
Celou dobu obviňovala mě,
ale bylas to ty.

11
00:00:54,805 --> 00:00:58,559
-Vždyť o nic nejde.
-Máš pravdu, o nic nejde.

12
00:01:00,102 --> 00:01:02,104
Navzdory tomu bych byl rád,

13
00:01:02,187 --> 00:01:05,357
kdybys zavolala Julii a řekla jí,
že to kolečko je od tebe.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
Nebudu volat Julii.

15
00:01:06,858 --> 00:01:10,279
Jen jí řekni, že to kolečko
na tom starožitném stole je od tebe.

16
00:01:10,362 --> 00:01:13,282
-Vydrž chviličku.
-Já jí nechci volat.

17
00:01:13,365 --> 00:01:17,202
-Chci, abys jí to řekla.
-Nechci mluvit s Julií.

18
00:01:17,369 --> 00:01:21,290
-Počkej moment.
-Já nechci mluvit s Julií.

19
00:01:21,373 --> 00:01:24,501
Ahoj, Julie. Show byla fantastická.

20
00:01:24,585 --> 00:01:29,715
Nebudu se bavit s Julií.
Říkám ne, a ty mě neposloucháš!

21
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
Počkej, no tak.

22
00:01:31,550 --> 00:01:34,970
........