1
00:01:17,622 --> 00:01:18,713
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:01:18,733 --> 00:01:20,488
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:01:20,608 --> 00:01:21,808
ko-fi.com/xndrw

4
00:04:21,290 --> 00:04:22,290
Ahoj, zlato.

5
00:04:23,258 --> 00:04:24,484
Proč ještě nespíš?

6
00:04:25,499 --> 00:04:27,233
Nemůžu spát.

7
00:04:28,259 --> 00:04:29,784
Ta postel je hrozná.

8
00:04:29,904 --> 00:04:33,074
No, to si radši zvykni, jsme tu první noc.

9
00:04:33,302 --> 00:04:34,302
A co ty?

10
00:04:35,189 --> 00:04:36,189
Proč ty nespíš?

11
00:04:37,344 --> 00:04:38,693
Taky nemůžu spát.

12
00:04:38,813 --> 00:04:39,813
Jo.

13
00:04:40,581 --> 00:04:42,917
Hele, už zase jsi ze spaní skřípala zuby.

14
00:04:45,086 --> 00:04:46,086
Měla jsem zase záchvat.

15
00:04:51,526 --> 00:04:52,963
Už ses připojila k wifi?

16
00:04:53,166 --> 00:04:55,597
Ne, pořád nic,
jen projíždím staré příspěvky.

17
00:04:56,215 --> 00:04:57,621
Jako třeba tenhle, hele.

18
00:04:58,489 --> 00:05:01,702
"Truchlí váš manžel vůbec?
Je s tebou vůbec?"

19
00:05:02,071 --> 00:05:03,071
Trolové.

20
00:05:04,768 --> 00:05:06,010
Copak to nejsou tvoji kamarádi?

21
00:05:06,131 --> 00:05:08,094
Jo, ze střední, to už je děsně dávno.

22
00:05:08,594 --> 00:05:10,987
Takže co, to ti teď,
z ničeho nic, všichni dělají terapeuta?

23
00:05:11,324 --> 00:05:16,984
Vím, že to zní hloupě, ale kdybys dělal
do sociálních sítí, chápal bys to.

24
00:05:17,105 --> 00:05:18,636
No, vážím si svého soukromí.
........