1
00:03:37,880 --> 00:03:43,520
BESTIE MUSÍ ZEMŘÍT
4. díl

2
00:04:17,850 --> 00:04:19,410
Ztracena ve snu...

3
00:04:21,450 --> 00:04:23,050
Doufám, že ve šťastném?

4
00:04:23,130 --> 00:04:26,450
Měli bychom vyplout,
než ztratíme vítr.

5
00:04:27,290 --> 00:04:28,970
Nebo zůstaneme tady...

6
00:04:29,770 --> 00:04:31,850
A užijeme si ticho.

7
00:04:31,930 --> 00:04:34,130
Nemám ticho moc v lásce.

8
00:04:34,610 --> 00:04:37,050
Vítr, stříkající voda, rychlost...

9
00:04:38,090 --> 00:04:39,490
Je to dost fofr.

10
00:04:44,490 --> 00:04:48,010
Přesvědčování je očividně
vaše superschopnost.

11
00:04:55,090 --> 00:04:56,530
Privilegium kapitána?

12
00:04:57,420 --> 00:04:58,580
Jistěže ne.

13
00:05:02,780 --> 00:05:04,060
Tak na fofr.

14
00:05:20,220 --> 00:05:21,660
<i>Ahoj, tady je Niamh.</i>

15
00:05:21,740 --> 00:05:23,500
<i>Momentálně nemůžu k telefonu.</i>

16
00:05:23,580 --> 00:05:27,400
<i>Když ale necháte vzkaz,</i>
<i>zavolám co nejdřív zpátky.</i>

17
00:05:27,550 --> 00:05:29,425
Niamh... To jsem já.

18
00:05:34,650 --> 00:05:37,930
Nikdo nechceme pomyslet na to,
že původní vyšetřování bylo chybné.

19
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
Ale pokud bylo,
teď to můžeme napravit.

20
00:05:44,120 --> 00:05:46,280
Buďme za tu šanci vděční.

21
00:05:48,240 --> 00:05:50,640
-Detektive Strangewaysi?
-Madam.

22
00:05:51,440 --> 00:05:52,840
Dobré ráno všem.

23
00:05:56,120 --> 00:05:57,320
Momentálně

24
........