1
00:00:06,306 --> 00:00:09,142
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,812 --> 00:00:15,348
Zdravím, jsem Jimmy Carr
a toto je <i>The Fix,</i>

3
00:00:15,415 --> 00:00:18,618
pořad, ve kterém řešíme
největší problémy světa,

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,354
protože <i>Carpool Karaoke</i> už někdo udělal.

5
00:00:22,922 --> 00:00:25,725
V dnešní epizodě se zaměříme
na sociální sítě.

6
00:00:25,792 --> 00:00:28,328
Zejména na to, jak ničí naše životy.

7
00:00:28,395 --> 00:00:29,996
Hashtag smutný smajlík.

8
00:00:31,431 --> 00:00:34,100
Přímá komunikace mizí.

9
00:00:34,167 --> 00:00:37,003
Dnes komunikujeme online, anonymně

10
00:00:37,070 --> 00:00:39,172
a ze záchoda.

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,374
Když se to nezmění,

12
00:00:41,441 --> 00:00:45,678
skutečný rozhovor se brzy stane
výlučnou záležitostí starých lidí

13
00:00:45,745 --> 00:00:47,380
jako dopisy nebo rasismus.

14
00:00:49,783 --> 00:00:51,785
Sociální sítě nejsou jen špatné.

15
00:00:51,851 --> 00:00:54,020
Na YouTube se naučíte spoustu věcí.

16
00:00:54,087 --> 00:00:58,792
Zjistil jsem, jak si udělat oční linku
za výroby bomby a jedení tablet na praní.

17
00:01:00,693 --> 00:01:01,961
Slýcháme kritiku,

18
00:01:02,028 --> 00:01:05,665
ale díky sociálním sítím
se děti můžou skamarádit s pedofily.

19
00:01:07,033 --> 00:01:09,469
Sociální sítě umožnily zneužívat děti,

20
00:01:09,536 --> 00:01:12,305
aniž by bylo nutné se dát
ke katolické církvi.

21
00:01:14,340 --> 00:01:15,775
A teď jsem za hajzla.

22
00:01:17,844 --> 00:01:20,513
Pokusíme se vyřešit problém
sociálních sítí

23
00:01:20,580 --> 00:01:24,684
s baviči, které sleduje méně lidí
než zahradníka Kim Kardashianové.
........