1
00:00:06,306 --> 00:00:08,975
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,946 --> 00:00:15,548
Vítejte, jsem Jimmy Carr
a tohle je <i>The Fix.</i>

3
00:00:15,615 --> 00:00:20,787
Problémy světa řešíme intelektuálností,
radikálními nápady a vtípky o nádobíčku.

4
00:00:22,288 --> 00:00:25,291
V tomto díle vyřešíme
problém gentrifikace.

5
00:00:25,492 --> 00:00:30,196
Ta nastane, když se boháči přestěhují
do chudé oblasti a změní její charakter.

6
00:00:30,430 --> 00:00:34,901
V podstatě se nastěhují běloši a všichni:
„Tak a tahle čtvrť je v hajzlu.“

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,205
Gentrifikace je vážný problém.

8
00:00:39,272 --> 00:00:41,741
Vede k příliš vysoké ceně bydlení,

9
00:00:41,808 --> 00:00:45,078
ztrátě sousedské soudržnosti
a nutnosti jet mnohem dál,

10
00:00:45,145 --> 00:00:46,946
chcete-li nakoupit u dealera.

11
00:00:48,715 --> 00:00:52,419
Ti už v Brooklynu nedělají,
pokud si teda nekupujete kombuchu.

12
00:00:54,954 --> 00:00:59,325
Kvůli gentrifikaci je v Americe
jedním z nejhorších míst k nájmu Oakland.

13
00:00:59,392 --> 00:01:04,064
Můžou za to pochybní pronajímatelé,
nárůst nájemného a fakt, že jde o Oakland.

14
00:01:05,965 --> 00:01:09,169
V Americe prostě není dostatek
cenově dostupných domů.

15
00:01:09,235 --> 00:01:12,972
Pro Newyorčany, kteří se dívají,
dům je budova, kde bydlíte

16
00:01:13,039 --> 00:01:16,376
a kde kuchyně, ložnice a záchod
jsou oddělené pokoje.

17
00:01:21,848 --> 00:01:24,751
Mladí lidé si nemohou dovolit
stěhovat se z domu.

18
00:01:24,818 --> 00:01:26,786
Nejlepší na tom žít s mámou

19
00:01:26,853 --> 00:01:30,523
je vyprané prádlo, domácí strava
a samozřejmě taky sex.

20
00:01:34,094 --> 00:01:36,262
Potřebujeme praktičtější řešení.

21
00:01:36,329 --> 00:01:38,865
A kdo jiný má vymyslet řešení než komici?

22
00:01:38,932 --> 00:01:40,333
........