1
00:00:06,373 --> 00:00:09,109
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,413
Ahoj, já jsem Jimmy Carr
a tohle je <i>The Fix</i>.

3
00:00:14,280 --> 00:00:18,651
Řešíme tu největší problémy světa,
a když je nevyřešíme za půl hodiny

4
00:00:18,718 --> 00:00:20,387
stejně dostaneme zaplaceno.

5
00:00:21,588 --> 00:00:24,290
V této epizodě vyřešíme platovou nerovnost
mužů a žen

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,659
A pokud si nemyslíte, že je to problém,

7
00:00:26,726 --> 00:00:28,495
blahosklonně vám to vysvětlím.

8
00:00:29,729 --> 00:00:33,666
V Americe ženy vydělávají v průměru
82% toho, co muži.

9
00:00:33,733 --> 00:00:35,935
Je jasné, že na pracovišti něco smrdí

10
00:00:36,002 --> 00:00:38,204
a tentokrát to není pánská toaleta.

11
00:00:40,140 --> 00:00:43,109
Ženy po celém světě se hlásí
o rovnocennou mzdu

12
00:00:43,176 --> 00:00:45,445
a chtějí, aby skončila diskriminace,

13
00:00:45,512 --> 00:00:47,847
což je podle mě zkrátka rozkošné.

14
00:00:49,916 --> 00:00:53,887
Sexismus zakořeněný v naší společnosti
vedl k vytvoření skleněného stropu,

15
00:00:53,953 --> 00:00:57,457
a je téměř nemožné v práci povýšit ženu
nad určitou pozici.

16
00:00:57,524 --> 00:01:00,160
Upřímně, kdyby ženy ten strop rozbily,

17
00:01:00,226 --> 00:01:02,429
muži by je to stejně nechali uklidit.

18
00:01:04,330 --> 00:01:08,201
Jedna z hlavních příčin
platových rozdílů je, že ženy mají děti.

19
00:01:08,268 --> 00:01:10,937
Mít dítě může být pro ženu naplňující,

20
00:01:11,004 --> 00:01:14,541
ale ne finančně, fyzicky, mentálně
nebo kariérně.

21
00:01:17,177 --> 00:01:19,479
Šokující je, že 37% dotázaných mužů

22
00:01:19,546 --> 00:01:22,282
tvrdí, že rozdíly v platech neexistují,

23
00:01:22,348 --> 00:01:25,652
a jsem si jistý, že to jsou ti,
........