1
00:00:06,573 --> 00:00:09,442
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,944 --> 00:00:13,179
Zdravím, jsem Jimmy Carr
a toto je <i>The Fix</i>,

3
00:00:13,246 --> 00:00:14,948
kde se snažíme řešit

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,416
největší problémy světa.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,185
A největším problémem světa je,
že se zahřívá.

6
00:00:19,252 --> 00:00:21,421
Naše planeta už tu je
přes čtyři miliardy let

7
00:00:21,488 --> 00:00:23,490
a my ji dokázali zničit
za pouhé století.

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,859
Což je vlastně docela působivé.

9
00:00:26,826 --> 00:00:28,528
Oceány stoupají,

10
00:00:28,595 --> 00:00:29,529
ledovce tají

11
00:00:29,596 --> 00:00:31,998
a ničivé nepředvídatelné
počasí se stalo normou.

12
00:00:32,098 --> 00:00:35,502
Lepší jméno pro globální oteplování
by bylo: zasranej Armagedon.

13
00:00:37,303 --> 00:00:42,409
97% vědců tvrdí, že globální
oteplování je způsobeno lidskou činností.

14
00:00:42,475 --> 00:00:46,212
Zbylým 3% vědců platí
ropné společnosti tolik peněz,

15
00:00:46,279 --> 00:00:48,148
že jim je to u prdele.

16
00:00:50,150 --> 00:00:52,385
Kvůli devastaci
životního prostředí

17
00:00:52,452 --> 00:00:54,788
může vymřít mnoho druhů živočichů.

18
00:00:54,854 --> 00:00:57,991
Proto jezte sněžné levharty,
dokud to jde. Je jich omezený počet.

19
00:01:00,026 --> 00:01:01,394
Díky globálnímu oteplování

20
00:01:01,461 --> 00:01:04,064
se svět topí a je v ohni.

21
00:01:04,130 --> 00:01:07,267
Jako bychom všichni žili
v mysli Kanyeho Westa.

22
00:01:12,472 --> 00:01:13,406
Děsný.

23
........