1
00:00:05,972 --> 00:00:09,442
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,945 --> 00:00:14,681
Jsem Jimmy Carr a tohle je <i>The Fix,</i>

3
00:00:14,748 --> 00:00:18,551
pořad, kde se snažíme řešit
největší problémy světa zábavnou formou

4
00:00:18,618 --> 00:00:22,589
a dnes to budeme mít těžké,
protože nás čeká palčivé téma zbraní.

5
00:00:22,655 --> 00:00:24,391
Hej, nestřílejte na posla.

6
00:00:26,192 --> 00:00:29,062
Vlastnictví zbraní
je nesmírně emotivní debata

7
00:00:29,129 --> 00:00:31,331
a nechceme,
aby se nám ty emoce vymkly z rukou,

8
00:00:31,398 --> 00:00:34,701
protože nezapomínejte,
že jedna strana má zbraně.

9
00:00:36,469 --> 00:00:40,673
V Americe je v současnosti
skoro tolik zbraní jako lidí,

10
00:00:40,740 --> 00:00:44,077
ačkoliv zbraně dělají, vše pro to,
aby to překlopily na svou stranu.

11
00:00:45,979 --> 00:00:49,983
Od roku 1970
bylo zastřeleno 1,4 milionu Američanů.

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,886
Abychom byli fér,
kvůli obrovskému nárůstu obezity

13
00:00:52,952 --> 00:00:55,155
jsou Američané snadným cílem.

14
00:00:57,524 --> 00:01:00,060
Existují legitimní důvody
pro vlastnění zbraně.

15
00:01:00,126 --> 00:01:03,196
Američané mají ústavní právo nosit zbraň,

16
00:01:03,263 --> 00:01:05,432
protože pamatujte,
že zbraně nezabíjejí lidi.

17
00:01:05,498 --> 00:01:07,901
Zákony z konce 17. století zabíjejí lidi.

18
00:01:10,870 --> 00:01:12,705
Je to velmi složitý problém.

19
00:01:12,772 --> 00:01:16,543
Takže, kdo jiný by měl přijít s řešením,
než skupina neozbrojených komiků?

20
00:01:16,609 --> 00:01:18,278
Vítejte u sledování <i>The Fix.</i>

21
00:01:26,519 --> 00:01:27,720
Jak to u nás funguje?

22
00:01:27,787 --> 00:01:30,723
Vyzval jsem dva páry komiků,
aby vymysleli řešení pro zbraně.
........