1
00:00:06,306 --> 00:00:09,042
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,377 --> 00:00:13,279
Vítejte, jsem Jimmy Carr
a tohle je <i>The Fix,</i>

3
00:00:14,447 --> 00:00:18,518
pořad, kde za půl hodiny nalezneme
řešení problémů světa, a to zdarma.

4
00:00:18,585 --> 00:00:21,021
Dnes vyřešíme rozdíly v bohatství.

5
00:00:21,087 --> 00:00:25,525
Neuvěřitelné. Jmění 1 % nejbohatších
je stejné jako půlky světové populace.

6
00:00:25,592 --> 00:00:28,161
A to je problém,
pokud nejste jeden z nich.

7
00:00:28,895 --> 00:00:32,265
Rozdíl v bohatství
je v zásadě o rovnosti příležitostí.

8
00:00:32,332 --> 00:00:35,935
Když se chudý narodíš,
nejspíš chudý zůstaneš.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,137
Jsou výjimky.

10
00:00:37,203 --> 00:00:40,240
Burani z Beverly Hills,
Kachní dynastie a Drake,

11
00:00:40,306 --> 00:00:44,611
který „začal na dně a teď je tady“.
Začali na dně a jsou kurva tady.

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,148
Pravda.

13
00:00:50,984 --> 00:00:55,522
Peníze jsou pro nás důležité. Prý jsou
nejlepší věci zadarmo, ale kdo to říká,

14
00:00:55,588 --> 00:00:56,956
ten nikdy neměl sex.

15
00:01:00,260 --> 00:01:01,661
Kdyby bylo po mém,

16
00:01:01,728 --> 00:01:05,031
všichni by byli milionáři
a já bych byl miliardář.

17
00:01:06,299 --> 00:01:11,171
Máme půl hodiny a čtyři přeplacené komiky,
to snadno vyřešíme rozdíly v bohatství.

18
00:01:11,638 --> 00:01:12,806
Vítejte u <i>The Fix.</i>

19
00:01:19,846 --> 00:01:21,281
Takhle to funguje.

20
00:01:21,347 --> 00:01:24,884
Vyzval jsem komiky,
aby přišli s řešením rozdílů v bohatství.

21
00:01:24,951 --> 00:01:28,288
Na konci diváci rozhodnou,
které řešení je lepší,

22
00:01:28,354 --> 00:01:30,857
a to bude konečná odpověď, žádné odvolání.
........