1
00:00:07,549 --> 00:00:13,763
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,103
{\an8}<i>„Z tohoto břehu,</i>

3
00:01:02,187 --> 00:01:04,397
{\an8}<i>i když se milovaný třpytí v mé krvi</i>

4
00:01:04,939 --> 00:01:06,733
<i>jako rozzuřená hvězda…</i>

5
00:01:10,320 --> 00:01:14,115
<i>povstanu nad své mrtvé tělo</i>
<i>a vyhnuvši se svému mrtvému úsměvu</i>

6
00:01:15,116 --> 00:01:16,785
<i>vykročím vstříc slunci.“</i>

7
00:01:20,413 --> 00:01:22,791
<i>„Z břehu nostalgie je vše andělské.</i>

8
00:01:23,291 --> 00:01:25,376
<i>Hudba objímá vítr,</i>

9
00:01:26,377 --> 00:01:27,462
<i>objímá květiny,</i>

10
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
<i>objímá déšť,</i>

11
00:01:30,799 --> 00:01:31,966
<i>objímá smrt.“</i>

12
00:01:40,558 --> 00:01:42,811
<i>Tuhle pozvánku určitě poslal on.</i>

13
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
Navíc je ta holka ze Spojených států.

14
00:01:46,272 --> 00:01:48,483
Nejspíš se potkali tam, co já vím.

15
00:01:49,025 --> 00:01:52,112
Ale jak je sakra možné,
aby byli v Mexiku v hotelu,

16
00:01:52,195 --> 00:01:54,739
který je jen pár bloků od mého domu?

17
00:01:56,366 --> 00:01:58,993
Proto sis ho našla na sociálních sítích?

18
00:02:04,582 --> 00:02:07,794
Ale proč do háje 200 metrů
od domu, kde bydlím?

19
00:02:08,711 --> 00:02:10,588
Její rodiče bydlí tady poblíž.

20
00:02:10,672 --> 00:02:13,424
Ne, Moni, ty to nechápeš.

21
00:02:14,259 --> 00:02:15,718
Tohle všechno je plán.

22
00:02:15,802 --> 00:02:17,512
Takže plán,

23
00:02:17,595 --> 00:02:22,225
podle kterého Darío a jeho přítelkyně
jeli 2 000 km, jen aby tě naštvali.

24
00:02:24,602 --> 00:02:27,522
Nepoddávej se své posedlosti, prosím.

........