1
00:00:02,195 --> 00:00:03,446
Kde začať?

2
00:00:04,572 --> 00:00:05,990
Začnime výpadkom prúdu.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,992
Alan, vieš,
prečo vypadla elektrina?

4
00:00:08,201 --> 00:00:10,244
Zapojil som nový
vianočný stromček od mamy.

5
00:00:10,328 --> 00:00:13,039
-Preťažil sieť.
-Tvoja mama už druhýkrát pokazila šou.

6
00:00:13,206 --> 00:00:14,874
Áno, je taká... hlúpa.

7
00:00:16,084 --> 00:00:17,210
Ale svoje mamy milujeme.

8
00:00:17,293 --> 00:00:19,545
Áno. Bolo to bláznivé.
Akoby sme boli zakliati.

9
00:00:19,963 --> 00:00:21,214
Bola to katastrofa.

10
00:00:21,339 --> 00:00:25,843
Vyzeralo to na tornádo problémov.
Piatej kategórie.

11
00:00:26,052 --> 00:00:30,223
Dokonalý záver môjho ponižujúceho roka.

12
00:00:30,390 --> 00:00:33,559
-Čím som si to zaslúžila?
-Podľa teba?

13
00:00:34,018 --> 00:00:35,520
Je toho viac.

14
00:00:35,645 --> 00:00:39,232
Ako, bola to fakt... šou.
Áno, veľký zhluk...

15
00:00:39,399 --> 00:00:41,484
-Môžem toto hovoriť na Foxe?
-Nie.

16
00:00:41,609 --> 00:00:44,153
V telke nemôžem hovoriť, čo chcem.

17
00:00:44,779 --> 00:00:47,031
Ani v španielčine,
lebo nás chytajú.

18
00:00:47,156 --> 00:00:49,075
Máme generátor,
ale stačí len

19
00:00:49,158 --> 00:00:51,411
pre núdzové svetlá.
Tím pripravuje, čo sa dá.

20
00:00:51,536 --> 00:00:54,497
O 8,5 minúty sme naživo v televízii.

21
00:00:54,580 --> 00:00:56,124
-8,5 minúty, dobre?
-Nick.

22
00:00:56,249 --> 00:00:57,917
-Áno.
-Tu je manažér budovy Vernon.
........