1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,920
DRUHÁ ŠANCE
PŘÍRODA VÁM DÁVÁ KRÁSU

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,080
Coco Mademoiselle.

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,520
To není možné, máte pravdu! Působivé!

5
00:00:34,600 --> 00:00:37,240
- Neříkala jsem ti to?
- A co můj parfém?

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
- Ahoj.
- Zbláznily se?

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,720
On je očichává
a ony z toho ještě mají radost!

8
00:00:43,800 --> 00:00:47,200
Ať se mumie baví. Jsou zoufalé.

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,320
Byla jsem vdaná 13 let,

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
a Hišam si ke mně čichl,
jen když jsem si spálila obočí.

11
00:00:52,320 --> 00:00:55,240
- Manželství není snadné.
- Počkej. Takhle ne.

12
00:00:55,320 --> 00:00:56,400
Počkej chvilku.

13
00:00:56,480 --> 00:01:00,120
Můžu si nahrát, co jsi právě řekla?
Ola kritizuje manželství?

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,320
To musíme oslavit!

15
00:01:01,920 --> 00:01:04,800
Když už jsme u toho,
nemyslíš si, že už je čas?

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,440
Čas na co?

17
00:01:07,040 --> 00:01:10,840
Podle islámu skončilo tvé období čekání,
tak to máš z krku.

18
00:01:11,320 --> 00:01:14,240
A Selímovi, teda Salímovi, se daří lépe.

19
00:01:14,320 --> 00:01:17,160
- Je načase si povyrazit!
- Cože? Zbláznila ses? Ticho!

20
00:01:17,240 --> 00:01:19,640
- Co je?
- Jsi blázen? Mám tu dceru.

21
00:01:19,720 --> 00:01:23,200
- Co to říkáš?
- Myslíš, že rozvod znamená svobodu?

22
00:01:23,280 --> 00:01:26,800
Ani náhodou! Je to svoboda pro muže
a přesný opak pro ženy!
........