1
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,810 --> 00:01:01,186
NADĚJNÉ VYHLÍDKY

3
00:01:15,826 --> 00:01:16,660
Mami!

4
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
Já vím! V tomhle domě šuplíky neboucháme.

5
00:01:19,830 --> 00:01:20,872
To ne.

6
00:01:21,873 --> 00:01:22,833
Tohle.

7
00:01:22,916 --> 00:01:24,126
Co to sakra je?

8
00:01:24,209 --> 00:01:27,963
„Chcete špatnou reklamu?
Rozejděte se na náměstí!“

9
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
„Hashtag Tajemství Serenity 415.“

10
00:01:31,133 --> 00:01:33,218
Co… Jak to napravíme?

11
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
- Je v garáži stroj času?
- Teď vážně, Annie!

12
00:01:36,221 --> 00:01:37,556
Jak se to dá dát pryč?

13
00:01:37,639 --> 00:01:40,517
Můžeš hezky poprosit, ale asi to nepomůže.

14
00:01:41,727 --> 00:01:43,312
Už to má 73 komentářů.

15
00:01:43,979 --> 00:01:46,023
Které bys asi neměla číst.

16
00:01:50,402 --> 00:01:52,487
Serenity potřebuje lepšího koníčka.

17
00:02:03,123 --> 00:02:04,833
Tři, dva, jedna.

18
00:02:05,667 --> 00:02:07,085
Dobře.

19
00:02:07,169 --> 00:02:09,421
Vyměním čedarové tyčinky za brambůrky.

20
00:02:10,047 --> 00:02:12,758
- Přihoď proteinové tyčinky a vyměním.
- Dobře.

21
00:02:14,509 --> 00:02:18,639
- Máma musí kupovat lepší svačiny.
- Možná bys mohl nakoupit místo ní.

22
00:02:18,722 --> 00:02:21,516
- Neumím vařit.
- Dobře, nakupování není vaření.

23
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
Bohužel.

24
00:02:24,603 --> 00:02:28,315
Vážím si, že jsi souhlasil
........