1
00:00:06,089 --> 00:00:08,383
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,851 --> 00:01:01,186
ZLATÁ MUŠKA

3
00:01:08,402 --> 00:01:09,528
No tak, rychle!

4
00:01:09,611 --> 00:01:12,072
Tahle rodina nechodí do kostela pozdě!

5
00:01:12,155 --> 00:01:13,115
Dej mi vteřinku!

6
00:01:15,450 --> 00:01:16,660
Jak se opovažuješ?

7
00:01:16,743 --> 00:01:21,623
Kde bereš tu odvahu
a naprosté špatné vychování

8
00:01:21,707 --> 00:01:24,459
začít s hnutím na odvolání mého manžela?

9
00:01:24,543 --> 00:01:27,921
Trent je ten nejlepší gentleman

10
00:01:28,422 --> 00:01:32,259
a nikdy za celý svůj život
nedělal nic jiného,

11
00:01:32,342 --> 00:01:33,844
než že sloužil Serenity.

12
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
Mary Vaughn…

13
00:01:34,845 --> 00:01:38,682
On nad spáry těchto malicherných,
pomstychtivých slepic,

14
00:01:38,765 --> 00:01:41,560
které jsou v lásce tak žalostné,

15
00:01:41,643 --> 00:01:45,314
že nachází vzrušení
v pomlouvání dobrých mužů, vyhraje.

16
00:01:45,397 --> 00:01:47,316
Jelikož je den Páně,

17
00:01:47,399 --> 00:01:48,692
řeknu jen tohle.

18
00:01:49,359 --> 00:01:53,739
Bůh žehnej zakladatelům města, kteří
zajistili, že když občané nesouhlasí,

19
00:01:53,822 --> 00:01:55,657
může se zahájit proces.

20
00:01:55,741 --> 00:01:58,118
Stojíme na základech, které položili.

21
00:01:58,201 --> 00:02:01,330
Mluvila jsi o kopnutí do vosího hnízda.

22
00:02:02,748 --> 00:02:07,669
Lidi viděli, jak se ty vosy rojí
a čekají na dezinsektora.

23
00:02:10,714 --> 00:02:11,548
Maddie.

24
00:02:12,799 --> 00:02:14,134
........