1
00:00:47,155 --> 00:00:52,160
VYCHOVANÍ VLKMI
STRATENÝ RAJ

2
00:01:14,557 --> 00:01:16,434
Niečo sa deje.

3
00:01:19,103 --> 00:01:26,194
Niečo ma bolí. Vnútri.

4
00:01:27,278 --> 00:01:31,157
Áno. Mrzí ma to.

5
00:01:32,825 --> 00:01:36,454
Odstránim spomienky na čas,
ktorý sme strávili spolu.

6
00:01:37,205 --> 00:01:40,291
- Už ťa to nebude bolieť.
- Nie. Prídem o teba.

7
00:01:41,000 --> 00:01:44,003
Tak ich teda archivujem.
Ak to bude nevyhnutné, môžeš ich vyhľadať.

8
00:01:44,086 --> 00:01:46,255
Nie, prosím nerob to, prosím...

9
00:01:51,928 --> 00:01:53,471
Pauza.

10
00:02:05,650 --> 00:02:07,151
Spustiť.

11
00:02:25,169 --> 00:02:29,090
Choď. Začni odznova.

12
00:02:32,385 --> 00:02:37,974
Si novou Matkou ľudstva. Zachráň nás.

13
00:02:40,309 --> 00:02:42,395
Opustiť pamäťový archív.

14
00:03:22,310 --> 00:03:24,145
Vyzerá šťastne.

15
00:03:28,941 --> 00:03:33,988
Rozmýšľala som nad tým, čo mu povieme,
keď ho získame naspäť.

16
00:03:34,447 --> 00:03:37,992
Poviem mu pravdu, celú pravdu.

17
00:03:39,827 --> 00:03:42,496
Dobre, Caleb. A ako mu to povieš?

18
00:03:42,830 --> 00:03:45,166
"Hej, kamoš, zastrelili sme ti
mamu s otcom

19
00:03:45,249 --> 00:03:47,668
a potom sme ťa trinásť rokov klamali.

20
00:03:47,752 --> 00:03:50,463
Ale vieš ty čo?
Naozaj ťa milujeme."

21
00:03:56,302 --> 00:03:59,221
Poviem mu to,
keď sa dostaneme do tropickej oblasti.

22
00:04:02,141 --> 00:04:05,895
Chceš, aby zostal s nami,
lebo nebude mať na výber?

23
00:04:06,187 --> 00:04:09,106
Hej. Nie Caleb, ja to chápem.
........