1
00:00:54,375 --> 00:00:56,416
Dělám na něčem velkým.

2
00:00:56,500 --> 00:00:59,250
A já na něčem větším.

3
00:03:16,958 --> 00:03:19,166
Ticho, prosím.

4
00:03:23,791 --> 00:03:24,666
„Tady…“

5
00:03:25,791 --> 00:03:26,791
Ne!

6
00:03:27,583 --> 00:03:30,541
„Tady Jean Marc Audibert
ze Santa Maria Marty,

7
00:03:30,625 --> 00:03:33,541
místa v Andách, kde Ricardo Salinas,

8
00:03:33,625 --> 00:03:36,083
nový guru Latinské Ameriky,

9
00:03:36,166 --> 00:03:38,000
založil své sídlo.

10
00:03:38,083 --> 00:03:42,708
Opustil jsem špinavý hotel,
kde jsme my novináři bydleli.

11
00:03:42,791 --> 00:03:47,333
Bylo třeba tajných jednání,
abych se sem dostal.

12
00:03:47,416 --> 00:03:49,291
Nesmím zradit své pomocníky.

13
00:03:49,375 --> 00:03:52,833
Teď jsem ale uprostřed Sierra Nevady,

14
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
mezi Salinasovými bojovníky za svobodu.

15
00:03:56,208 --> 00:03:58,166
Za chvíli se vlastně máme sejít.

16
00:03:58,250 --> 00:04:02,708
Proč tu není teď? Řeknu vám to.

17
00:04:04,541 --> 00:04:07,708
Ty výstřely, co protínají ticho džungle,

18
00:04:07,791 --> 00:04:10,250
jsou zvuky vojáků,

19
00:04:10,333 --> 00:04:13,250
kteří tu přede mnou
bojují se Salinasovými muži,

20
00:04:13,333 --> 00:04:17,250
jako by krutost vládla
tomuto místu zvanému Zelené peklo,

21
00:04:17,333 --> 00:04:21,333
kde hadi, tygři,
komáři, malárie a kdo ví, co ještě,

22
00:04:21,416 --> 00:04:22,833
nestačí.

23
00:04:22,916 --> 00:04:26,583
Tito muži musí bojovat i…

24
00:04:26,666 --> 00:04:28,041
........