1
00:00:51,375 --> 00:00:52,958
Vy jste Graham?

2
00:00:53,958 --> 00:00:56,125
- Ano.
- Co chcete?

3
00:00:57,833 --> 00:00:59,291
Chtěl bych utéct.

4
00:00:59,375 --> 00:01:02,291
- Jsem si jistý, že my oba.
- Já jsem zcela volný.

5
00:01:04,416 --> 00:01:05,958
Nemáte žádné peníze.

6
00:01:06,458 --> 00:01:07,833
Vy ano?

7
00:01:10,125 --> 00:01:11,833
Mám v úmyslu nějaké sehnat.

8
00:01:45,958 --> 00:01:49,916
NÁRODNÍ METROPOLITNÍ BANKA

9
00:02:42,875 --> 00:02:44,583
K. G. GRAHAM
ZÁSTUPCE ŘEDITELE

10
00:03:29,250 --> 00:03:31,291
R. SMITH
ASISTENT ŘEDITELE

11
00:04:16,625 --> 00:04:19,000
H. L. WILLIAMS
ŘEDITEL

12
00:04:34,791 --> 00:04:35,750
Ano.

13
00:04:41,666 --> 00:04:43,958
Trezor, pane Grahame.

14
00:04:44,041 --> 00:04:47,500
Přišel na inspekci
pan Thompson z centrály.

15
00:04:47,583 --> 00:04:49,500
Přijďte si za mnou pro klíč.

16
00:04:49,666 --> 00:04:51,250
Už jdu, pane.

17
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
Dobrý den, slečno Marshová.
Rádi vás zase vidíme.

18
00:05:23,875 --> 00:05:25,125
Výplatní den.

19
00:05:25,208 --> 00:05:27,250
Dnes mě tady každý rád vidí.

20
00:05:27,333 --> 00:05:29,208
Není se čemu divit.

21
00:05:29,291 --> 00:05:32,583
Nechci vás honit,
ale za 20 minut mám schůzku.

22
00:05:37,041 --> 00:05:40,291
Chodíte řešit obchodní záležitosti
do muzea často?

23
00:05:41,333 --> 00:05:43,416
Nebo vás přitahuje staré železo?
........