1
00:00:00,334 --> 00:00:02,069
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:02,069 --> 00:00:03,937
Som tvoja pravnučka a ty si cestovala v čase.

3
00:00:03,937 --> 00:00:06,006
Musíš byť mnou a ja sa vrátim a budem tebou

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,107
len na malú chvíľu.

5
00:00:07,107 --> 00:00:08,375
Harper! Poď!

6
00:00:08,375 --> 00:00:09,643
Choď! Buď mnou!

7
00:00:09,643 --> 00:00:11,612
Vojdem dnu, predstieram, že som ona

8
00:00:11,612 --> 00:00:13,547
a prídem na to, prečo nás tu chce Grace späť.

9
00:00:14,014 --> 00:00:16,116
Niečo ma tam v lese prenasledovalo.

10
00:00:16,116 --> 00:00:18,585
Zlatko, to bol Sam, údržbár.

11
00:00:18,585 --> 00:00:21,088
Daisy! Na smrť si ma vystrašila.

12
00:00:21,088 --> 00:00:22,923
Pokúšaš sa zostrojiť stroj času?

13
00:00:22,923 --> 00:00:24,591
Veríš na cestovanie v čase, Harry?

14
00:00:24,591 --> 00:00:25,893
Toto je ideálna príležitosť

15
00:00:25,893 --> 00:00:27,160
vrátiť ťa späť do roku 1930,

16
00:00:27,160 --> 00:00:28,395
ale musíme hneď odísť.

17
00:00:38,071 --> 00:00:39,172
Čo to ...

18
00:00:41,308 --> 00:00:42,609
Ale práve to tu bolo!

19
00:00:45,245 --> 00:00:46,213
Ale nie!

20
00:01:16,677 --> 00:01:18,345
Je skoro päť hodín. Harper na nás čaká.

21
00:01:18,345 --> 00:01:19,880
- Musíme sa ponáhľať.
- Idem.

22
00:01:43,503 --> 00:01:45,372
Nie, nie, nie, nie, toto sa nemôže diať.

23
00:01:45,372 --> 00:01:47,474



24
00:01:51,111 --> 00:01:52,079
Ach, no tak!

25
........