1
00:00:07,953 --> 00:00:10,907
- Nashle, chlapi.
- Nashle.

2
00:00:11,373 --> 00:00:14,457
- Dobrá práce.
- Díky. Nashle zítra.

3
00:00:15,252 --> 00:00:17,494
- Nashle zítra.
- Jasně.

4
00:00:34,688 --> 00:00:36,915
Říkal jsem vám, že sem nesmíte.

5
00:00:36,940 --> 00:00:40,558
Nesmím na místo,
které můj lid vlastnil tisíce let?

6
00:00:41,069 --> 00:00:44,023
Zmizte, náčelníku.
Musím pracovat.

7
00:00:45,298 --> 00:00:48,252
Nechápete následky toho,
co děláte.

8
00:00:48,535 --> 00:00:50,243
Vyhrožujete mi?

9
00:00:50,829 --> 00:00:54,578
Jak bych vám mohl vyhrožovat?
Jsem jen stařec.

10
00:00:55,375 --> 00:00:59,503
Jestli máte problém,
vyřešte si to s šéfem.

11
00:01:02,549 --> 00:01:04,756
Zmizte odsud.

12
00:01:30,406 --> 00:01:32,233
BENZIN
HOŘLAVINA

13
00:03:05,623 --> 00:03:09,695
Smallville S02E10
VLČÍ LIDÉ

14
00:03:09,726 --> 00:03:14,381
Na WEB-DL přečasoval
Kopeeec

15
00:03:14,405 --> 00:03:18,595
www.titulky.com

16
00:04:32,176 --> 00:04:34,334
Co tady dělá policie?

17
00:04:35,393 --> 00:04:38,824
Včera v noci se tady stala
nehoda, nějaký výbuch.

18
00:04:39,245 --> 00:04:42,199
Možná to konečně vyžene
LuthorCorp z města.

19
00:04:42,415 --> 00:04:46,282
Stavějí kanceláře, ne skládku.
Co je na tom špatného?

20
00:04:46,502 --> 00:04:48,162
Dáme si závod k zátoce.

21
00:04:53,509 --> 00:04:56,083
Dávejte pozor!

22
00:05:39,931 --> 00:05:41,306
........