1
00:01:50,521 --> 00:01:52,610
Tak jsme tady,

2
00:01:52,690 --> 00:01:55,980
snažíme se co nejvíce odlehčit batohu.

3
00:01:56,060 --> 00:01:58,749
Jinak budeme naložené jako náklaďák.

4
00:01:58,829 --> 00:02:01,923
- Což nechceme.
- Rozkaz.

5
00:02:20,517 --> 00:02:21,563
<i>Připravena?</i>

6
00:02:22,186 --> 00:02:23,386
<i>Asi jo.</i>

7
00:02:33,564 --> 00:02:35,533
Fuj! Ti mě vyděsili.

8
00:02:38,802 --> 00:02:41,192
Tak jde se na to!

9
00:02:41,272 --> 00:02:43,360
Pojď sem, ty chlape!

10
00:02:43,440 --> 00:02:46,030
To se nám ten víkend
příjemně komplikuje.

11
00:02:46,110 --> 00:02:48,532
Čuchejte den vzduch, chlapi!

12
00:02:48,612 --> 00:02:50,948
To není ta newyorská břečka.

13
00:02:52,528 --> 00:02:53,584
<i>To jo!</i>

14
00:02:59,723 --> 00:03:01,481
Jdem na tu horu!

15
00:03:09,900 --> 00:03:12,683
Ahoj, jsem Josh. Zrovna jsme dorazili.

16
00:03:13,270 --> 00:03:16,053
Vy <i>parle americano</i>?

17
00:03:16,526 --> 00:03:18,858
Jsem Sophie. A to je Kelly.

18
00:03:19,276 --> 00:03:21,019
- Ahoj.
- Američanky.

19
00:03:21,494 --> 00:03:22,522
LA.

20
00:03:23,511 --> 00:03:26,537
Sophie, tak se jmenovala moje máma.

21
00:03:26,617 --> 00:03:28,898
Čéče, nic lepšího tam nemáš?

22
00:03:31,004 --> 00:03:34,912
S klukama jsme si říkali,
jestli nechcete přijít na party.

23
00:03:34,992 --> 00:03:37,593
- Trochu oslavujeme.
- A copak?

24
00:03:38,391 --> 00:03:41,719
Že čtyři kluky poctily
........