1
00:00:11,400 --> 00:00:14,560
O RÁNU JEN SNI VE SPÁNKU,
DEN ZANECH V JEHO ÚPADKU,

2
00:00:14,720 --> 00:00:19,000
KDYŽ K NEBDĚLÝM, K NÁM PŘICHÁZÍ
TICHÉ BYTOSTI SOUMRAKU.

3
00:02:46,960 --> 00:02:49,080
Pojďme dovnitř. Mrzne.

4
00:02:53,000 --> 00:02:54,040
Chviličku.

5
00:02:57,880 --> 00:03:00,040
To je ta dívka, která byla na stanici?

6
00:03:01,920 --> 00:03:03,040
Jo.

7
00:03:03,920 --> 00:03:05,080
Co chtěla?

8
00:03:08,840 --> 00:03:10,000
Nevím.

9
00:03:14,200 --> 00:03:16,160
Neměla jsem čas si s ní promluvit.

10
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
Dneska do práce nemusíš,

11
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
pokud se na to necítíš.

12
00:03:33,160 --> 00:03:34,280
Tvůj táta by určitě řekl,

13
00:03:34,440 --> 00:03:37,160
že tahle holka potřebuje pořádný oddech.

14
00:03:39,320 --> 00:03:42,160
Myslím, že Alex O'Connell není
na tuhle práci ten pravý.

15
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
Proč si to myslíš?

16
00:03:48,280 --> 00:03:50,800
Může v něm otevřít zlé vzpomínky
a rozptylovat ho od práce.

17
00:03:53,320 --> 00:03:55,120
Může to být jen náhoda.

18
00:03:56,400 --> 00:03:57,720
Ta průkazka.

19
00:03:58,840 --> 00:04:00,120
To můžeme vědět jak?

20
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Nevím.

21
00:04:02,080 --> 00:04:03,640
Ale nedělám ukvapené závěry.

22
00:04:04,720 --> 00:04:06,320
Stejně myslím, že by tu neměl být.

23
00:04:38,360 --> 00:04:41,880
Ty se v teplé posteli moc neohřeješ.

24
00:04:43,160 --> 00:04:44,360
Díky.

........