1
00:00:11,000 --> 00:00:13,760
O RÁNU JEN SNI VE SPÁNKU,
DEN ZANECH V JEHO ÚPADKU,

2
00:00:13,920 --> 00:00:18,840
KDYŽ K NEBDĚLÝM, K NÁM PŘICHÁZÍ
TICHÉ BYTOSTI SOUMRAKU.

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,240
<i>Ne!</i>

4
00:02:06,320 --> 00:02:09,760
{\an8}POHANŠTÍ PSI

5
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
Molly?

6
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
Jo, ale je v napětí. Je celá nesvá.

7
00:02:36,120 --> 00:02:37,560
Jsme v Hobartu jen na pár týdnů,

8
00:02:37,720 --> 00:02:41,640
ale myslím, že z toho má úzkosti, chápete?

9
00:02:41,960 --> 00:02:43,240
Není šťastná.

10
00:02:43,800 --> 00:02:45,360
Teď vypadá celkem klidně.

11
00:02:45,880 --> 00:02:47,000
Ale doma ne.

12
00:02:47,160 --> 00:02:50,080
Je neklidná a nejí… Vůbec nejí.

13
00:02:50,520 --> 00:02:53,280
Normálně je tak… spokojená.

14
00:02:53,840 --> 00:02:56,320
Nesnesu se dívat, jak se takhle trápí.

15
00:03:34,040 --> 00:03:35,440
Teto Grace?

16
00:04:18,000 --> 00:04:19,600
Ty dveře se musí spravit.

17
00:04:20,840 --> 00:04:21,840
Pššš.

18
00:04:24,320 --> 00:04:25,720
Děťátko chce maminku.

19
00:04:36,080 --> 00:04:39,440
Dobrá práce, chlapci.
Až tu skončíte, půjdeme.

20
00:04:40,200 --> 00:04:42,920
Čas máte dobrý,
ale vždycky je co zlepšovat.

21
00:04:43,160 --> 00:04:45,520
Těžko na cvičišti, lehko na bojišti.

22
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
Pane Fiane?

23
00:04:50,480 --> 00:04:51,760
Nevěřím vlastním očím.

24
00:04:53,200 --> 00:04:54,480
Alex O'Connell.

........