1
00:01:48,416 --> 00:01:50,541
- Paní Pennantová!
- Co, chůvo?

2
00:01:51,166 --> 00:01:53,541
Přijdete si laskavě srovnat dítě?

3
00:01:53,625 --> 00:01:55,500
Odmítá vylézt z vany.

4
00:01:56,000 --> 00:01:57,875
Nezvládnete to sama?

5
00:01:59,000 --> 00:02:02,250
Nezvládnu. Rozrušil mi Elizabeth.

6
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Rodney…

7
00:02:16,583 --> 00:02:18,708
musíš něco udělat s Valentýnem.

8
00:02:18,791 --> 00:02:19,666
Co?

9
00:02:19,750 --> 00:02:23,833
Nechce z vany a chůva je nepříčetná.

10
00:02:24,500 --> 00:02:26,041
Vážně, Sabino,

11
00:02:26,125 --> 00:02:29,375
bylo by jednodušší,
kdybys Valentýna koupala sama.

12
00:02:29,458 --> 00:02:31,166
Jednodušší pro koho?

13
00:02:31,250 --> 00:02:33,375
Pro všechny. Navíc je to Maryina chůva.

14
00:02:33,458 --> 00:02:35,166
Neměla bys ji využívat.

15
00:02:35,250 --> 00:02:36,833
Pak by neremcala.

16
00:02:37,500 --> 00:02:38,875
Vylezeš z té vany?

17
00:02:39,041 --> 00:02:40,041
Nevylezu!

18
00:02:41,541 --> 00:02:42,791
Ty kluku zlobivá!

19
00:02:42,875 --> 00:02:44,208
Promiňte, chůvo.

20
00:02:44,291 --> 00:02:47,083
Příště ho vykoupu sama.

21
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
Ráda vám občas pomůžu,
ale ten kluk potřebuje kázeň.

22
00:02:51,166 --> 00:02:52,541
To nic, malá.

23
00:02:53,250 --> 00:02:54,291
Tak co, chlapíku?

24
00:02:57,958 --> 00:02:59,333
Vylez, než se naštvu.

25
........