1
00:00:06,331 --> 00:00:10,919
THE KILLER IS STILL AMONG US
"Vrah je stále mezi námi"

2
00:00:11,962 --> 00:00:32,816
Pro všechny příznivce gialla
a horrorplace.org

3
00:00:33,859 --> 00:00:52,628
přeložil v roce 2012 giallo.
Bluray synchro spaceboss.

4
00:01:45,264 --> 00:01:48,392
- Myslím, že jsem někoho viděla.
- Nikdo tady není.

5
00:01:58,068 --> 00:01:59,111
No tak, polib mě.

6
00:06:51,861 --> 00:06:52,993
- Haló?
- Christiano?

7
00:06:53,029 --> 00:06:55,114
Och, Chiaro, kolik je hodin?

8
00:06:55,199 --> 00:06:58,951
- Je 8. Minulou noc byli zabiti dva lidé.
- Kdo?

9
00:06:58,989 --> 00:07:02,706
Dva studenti teologie.
Byli zabití během milování.

10
00:07:02,742 --> 00:07:09,378
Další dvě vraždy.
Je to ten samý vrah.

11
00:07:09,416 --> 00:07:11,564
Promiň, ale nejsem ještě vzhůru...

12
00:07:11,601 --> 00:07:13,680
Další pár byl zabit?

13
00:07:13,717 --> 00:07:18,720
Ano. Táta je doma a zrovna jsem
slyšela tu zprávu přímo z velitelství.

14
00:07:24,560 --> 00:07:27,147
Jasně, díky. Budu hned u tebe.

15
00:08:12,024 --> 00:08:17,447
Jak to Chiara zjistila dříve než já,
tak to nechápu.

16
00:08:17,531 --> 00:08:24,078
Pane profesore, Chiara a já jsme přítelkyně
a jako studentka kriminalistiky,

17
00:08:24,116 --> 00:08:28,208
potřebuji vědět,
kdy vrah znovu zaútočí.

18
00:08:28,249 --> 00:08:32,504
Váš vrah...
Kdyby jste viděla mrtvoly těch dvou,

19
00:08:32,540 --> 00:08:35,859
chtělo by se vám zvracet na všechny
ty kriminalistická lejstra.

20
00:08:35,893 --> 00:08:39,139
Tohle je opravdu divná diskuze,
pane profesore.

21
00:08:39,177 --> 00:08:43,098
Vy jste mě přece učil, že nejdůležitější
aspekt kriminalistiky je studovat

........