1
00:02:33,114 --> 00:02:34,222
Promiňte.

2
00:02:35,550 --> 00:02:39,248
- Vy to tu vedete?
- Jo.

3
00:02:40,087 --> 00:02:43,285
Hledám chlapa
jménem Charlie Malik.

4
00:02:44,158 --> 00:02:46,684
Není tady.
Pracuje na denní směny.

5
00:02:46,861 --> 00:02:49,194
- Promiňte.
- Jo?

6
00:02:49,363 --> 00:02:52,094
Jde o to, že hledám práci.

7
00:02:52,266 --> 00:02:56,169
Nemůžu pro tebe nic udělat, chlapče.
Budeš se muset vrátit ráno.

8
00:03:41,983 --> 00:03:43,007
Meziměstská ústředna

9
00:03:43,184 --> 00:03:47,383
Ústředno, jaká je noční
sazba do Gary, v Indianě, prosím?

10
00:03:47,555 --> 00:03:50,821
- Osobní hovor.
- Moment, prosím.

11
00:03:51,225 --> 00:03:54,059
Jeden dolar a 80 centů, pane.

12
00:03:54,495 --> 00:03:58,330
Chci zavolat Gary, 2860.

13
00:03:58,499 --> 00:04:03,699
A chci mluvit
s paní Nordmannovou.

14
00:04:03,871 --> 00:04:05,999
S Nordmannovou.

15
00:04:06,173 --> 00:04:12,579
N-O-R-D-M-A-N-N-O-V-O-U.

16
00:04:29,563 --> 00:04:33,227
- Haló.
- Je to Gary, 2860?

17
00:04:33,401 --> 00:04:37,031
- Ano, je.
- Je tam paní Nordmannová?

18
00:04:37,204 --> 00:04:39,537
Jo, je tady,
ale chci vědět, kdo volá.

19
00:04:39,707 --> 00:04:42,438
Jeden dolar a 80 centů, pane.

20
00:04:43,778 --> 00:04:45,303
Georgi, kdo to je?

21
00:04:45,479 --> 00:04:48,142
- To je zase on. Operátorko...
- Prosím, Georgi, nech mě.

22
00:04:48,315 --> 00:04:51,410
Poslouchej, Katherine,
nemá smysl s ním mluvit.
........