1
00:00:08,008 --> 00:00:11,548
V mém domě je někdo cizí...

2
00:00:15,665 --> 00:00:17,253
Je to jako souboj Davida s Goliášem.

3
00:00:17,258 --> 00:00:18,845
Nemáme šanci.

4
00:00:18,850 --> 00:00:22,146
Sanford Development udělají vše
co mohou, aby nás zničili.

5
00:00:29,603 --> 00:00:30,732
Je to tak frustrující.

6
00:00:30,737 --> 00:00:32,749
To byla ta nejmenší účast,
jakou jsme kdy měli od chvíle,

7
00:00:32,754 --> 00:00:34,580
co jsme začali protestovat.

8
00:00:34,585 --> 00:00:36,485
Tebe to překvapuje?
Podívej se.

9
00:00:36,703 --> 00:00:37,769
To je smutné.

10
00:00:37,774 --> 00:00:39,789
Stále více lidí je ochotno
přijmout Sanfordovu nabídku

11
00:00:39,794 --> 00:00:41,094
a opustit město.

12
00:00:41,099 --> 00:00:42,434
Alana?

13
00:00:50,508 --> 00:00:52,043
Leilani.

14
00:00:52,048 --> 00:00:53,529
Leilani!

15
00:01:03,098 --> 00:01:04,974
Dobře, že jste tu obě.

16
00:01:05,947 --> 00:01:07,439
Kala.

17
00:01:07,608 --> 00:01:08,689
Leilani.

18
00:01:08,694 --> 00:01:11,493
Vy bastardi jste na nás dnes
povolali policajty s obušky.

19
00:01:11,498 --> 00:01:13,291
Co chcete, Owene?

20
00:01:13,296 --> 00:01:16,362
Nabídka Sanford Development
na odkup obou vašich domů,

21
00:01:16,367 --> 00:01:17,919
vyprší o dnešní půlnoci.

22
00:01:17,924 --> 00:01:19,185
Řekli jsme, že to nebereme.

23
00:01:19,190 --> 00:01:22,892
Proto Sanford zvyšuje nabídku.

24
00:01:25,717 --> 00:01:27,594
........