1
00:00:07,883 --> 00:00:09,885
TORONTO, KANADA

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,638
LISTOPAD 2012

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,892
Ve čtyři ráno mi zazvonil budík,
abych mohla být v práci v půl šesté.

4
00:00:18,310 --> 00:00:22,356
Když jsem dorazila na stanici,
položila jsem kávu a zazvonil telefon.

5
00:00:25,734 --> 00:00:29,905
Promluvil člověk s velmi silným přízvukem,
ale velmi tichým hlasem:

6
00:00:29,988 --> 00:00:34,326
„Jste hlavní vyšetřovatelka
případu pohřešovaného Skandy Navaratnama?“

7
00:00:37,079 --> 00:00:40,040
Musím říct, že jakmile se mě na to zeptal,

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,209
sevřel se mi žaludek.

9
00:00:42,292 --> 00:00:45,212
SERIÁL NETFLIX

10
00:00:46,088 --> 00:00:49,174
O Skandovi Navaratnamovi
jsem poprvé slyšela o dva roky dřív,

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,926
když nahlásili jeho zmizení.

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,052
POHŘEŠOVANÁ OSOBA

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,721
Celé měsíce jsme po Skandovi pátrali,

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,808
ale nikdy jsme nezjistili, co se mu stalo.

15
00:00:57,891 --> 00:01:00,852
Rozhodně mě to rozhodilo.

16
00:01:02,521 --> 00:01:06,233
Člověk na lince pak řekl,
že je detektiv z Bernu ve Švýcarsku.

17
00:01:07,859 --> 00:01:10,153
Řekl mi, že má informace o tom,

18
00:01:10,237 --> 00:01:13,865
že Skandu unesl, zavraždil

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,077
a pak snědl kanibal.

20
00:01:31,508 --> 00:01:35,596
POHŘEŠOVANÍ MUŽI, ČÁST PRVNÍ

21
00:01:40,475 --> 00:01:43,520
DETEKTIV

22
00:01:47,357 --> 00:01:50,861
Cítím nervozitu v žaludku.
Nesnáším, když jsem před kamerou.

23
00:01:51,361 --> 00:01:55,490
Je to horší než být u soudu.
Říkám vám, že mi to není příjemné.

........