1
00:03:01,899 --> 00:03:05,569
OSTROV KRÉTA

2
00:03:33,133 --> 00:03:35,844
Fran, asi mi bude…

3
00:03:35,928 --> 00:03:39,389
Ne, vydrž. Za minutku tam budeme.

4
00:03:39,473 --> 00:03:41,016
Tady máš.

5
00:03:44,019 --> 00:03:47,815
Soustřeď se na něco jiného.
Celé je to v mysli.

6
00:03:48,607 --> 00:03:50,317
Ta ryba ne.

7
00:03:52,319 --> 00:03:55,739
Sedni si místo mě.
Z okna proudí čerstvý vzduch.

8
00:04:12,589 --> 00:04:13,882
Říkám,

9
00:04:14,550 --> 00:04:18,846
jestli byste to nemohl dát někam jinam.

10
00:04:21,056 --> 00:04:24,393
Můžete dát tu rybu jinam?

11
00:04:25,602 --> 00:04:29,565
Je dost cítit. Mohl byste ji dát jinam?

12
00:04:30,023 --> 00:04:31,775
Nevím, proč člověka svádí myšlenka,

13
00:04:31,859 --> 00:04:35,237
že cizinci budou rozumět,
když se na ně zvýší hlas.

14
00:04:36,905 --> 00:04:38,657
Fran, nevím, jestli to zvládnu.

15
00:04:38,740 --> 00:04:41,702
Určitě je to už za rohem.

16
00:04:42,828 --> 00:04:45,455
Zkus odříkat <i>Tlachapouda.</i>

17
00:04:45,539 --> 00:04:50,919
Mysli na to, jak je natištěný na papír,
a přinuť se vybavit si ilustrace.

18
00:04:51,962 --> 00:04:55,048
<i>Je svačvečer. Lysperní jezeleni</i>

19
00:04:55,132 --> 00:04:57,718
<i>se vírně vrtáčejí…</i>

20
00:04:57,801 --> 00:05:00,345
Rychle. Čichací sůl.

21
00:05:06,435 --> 00:05:07,728
Aghios Georgios.

22
00:05:07,978 --> 00:05:09,897
Díkybohu, to je naše zastávka.

23
00:05:13,817 --> 00:05:15,235
S dovolením.

24
00:05:15,819 --> 00:05:19,990
Pojď. Moc se omlouvám. Odpusťte.

........