1
00:00:03,573 --> 00:00:07,447
<i>Na úvodní los se k nám připojí</i>

2
00:00:07,490 --> 00:00:10,058
<i>prezident Spojených států.</i>

3
00:00:11,929 --> 00:00:16,064
<i>Pane prezidente,
ujmete se, prosím, losu?</i>

4
00:00:17,152 --> 00:00:18,893
<i>Padla panna.</i>

5
00:00:25,813 --> 00:00:29,295
<i>San Francisco vyhrálo los.</i>

6
00:00:29,338 --> 00:00:31,775
<i>Můžete kopat, nebo...
chcete míč?</i>

7
00:00:31,819 --> 00:00:33,255
<i>Kterou stranu chcete bránit?</i>

8
00:00:33,299 --> 00:00:35,605
<i>Otočte se k ní zády, prosím.</i>

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

10
00:00:39,957 --> 00:00:43,526
<i>Joe Montana se připojuje ke svým spoluhráčům.</i>

11
00:00:43,570 --> 00:00:48,542
<i>Super Bowl 19.
Miami Dolphins proti San Francisco 49ers.</i>

12
00:00:48,618 --> 00:00:51,926
<i>Nejlepší souhrnná bilance
dvou týmů v historii Super Bowlu.</i>

13
00:00:51,969 --> 00:00:55,838
<i>Kliďas Joe Montana proti Danu Marinovi.</i>

14
00:00:56,844 --> 00:01:00,195
Super Bowl 19.
Druhá čtvrtina.

15
00:01:00,239 --> 00:01:03,329
Joe Montana přistupuje k rozehrávce,

16
00:01:03,372 --> 00:01:05,635
postupuje si dozadu.
A potom...

17
00:01:05,679 --> 00:01:07,594
<i>Montana má potíže a Doug Betters</i>

18
00:01:07,637 --> 00:01:09,378
<i>ho rychle pokryl na 42-yardové čáře.</i>

19
00:01:09,451 --> 00:01:12,471
<i>Připadáš si dobře a pak se najednou
začne kapsa kolem tebe bortit.</i>

20
00:01:12,550 --> 00:01:14,539
Tohle možná vypadá jako chyba,

21
00:01:14,557 --> 00:01:17,978
ale ze všech vlastností potřebných
k hraní na allstar úrovni,

22
00:01:18,021 --> 00:01:20,149
se o téhle mluví málokdy.

23
00:01:20,193 --> 00:01:22,478
Umění zůstat v kapse.

........