1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,438 --> 00:00:27,027
VÍTEJTE V ZEMI SNŮ
NYNÍ MORUPROSTÉ KRYSY

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,237
Podívejte. Letos jsou tu hlavy brzy.

4
00:00:47,464 --> 00:00:50,091
Kde jsou všichni? Je tu nějak ticho.

5
00:00:50,175 --> 00:00:52,218
- Až moc ticho.
- Ticho, Elfo!

6
00:00:52,302 --> 00:00:54,304
- A prázdno.
- Jako v Jerryho hlavě.

7
00:01:01,936 --> 00:01:03,813
Hej! Tady, pitomče.

8
00:01:04,606 --> 00:01:07,484
Dva kroky doleva. Tři doprava.

9
00:01:08,526 --> 00:01:09,944
A ča-ča.

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,242
Zdálo se mi o tom.

11
00:01:16,326 --> 00:01:18,828
Všichni sklapněte! Něco slyším.

12
00:01:34,385 --> 00:01:35,220
SKOK GROG

13
00:01:35,303 --> 00:01:36,721
Skoci, ti fašisti.

14
00:01:36,805 --> 00:01:38,264
V tom případě je tu Dagmar.

15
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
Zklidni hormon, úchyle.

16
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
Snad má obuté kanady.

17
00:01:42,018 --> 00:01:42,852
Za mnou.

18
00:02:17,887 --> 00:02:20,306
Být namol,
nepřipadalo by mi to tak riskantní.

19
00:02:34,195 --> 00:02:36,781
Proč to tu páchne
navlhlými kanadami a whiskey?

20
00:02:36,865 --> 00:02:39,117
A smutkem. Na ten nezapomeň.

21
00:02:39,617 --> 00:02:40,952
Jen si tu něco vezmu.

22
00:02:43,663 --> 00:02:46,791
Pozdravte Tupouna, stínače obrů.

23
00:02:46,875 --> 00:02:49,377
- Tady žádní obři nejsou.
- Přesně.

24
00:02:49,961 --> 00:02:51,671
........