1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,604 --> 00:00:24,315
ZEMĚ SNŮ
DÁL ŽÁDNÉ USMÍVÁNÍ

3
00:00:26,943 --> 00:00:28,319
Vaše Veličenstvo.

4
00:00:28,403 --> 00:00:29,946
Kdo jsou všichni ti ťulpasové?

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,490
To je fronta na audienci u královny Bean.

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,451
To je ale náhodička.

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,453
My za ní přišli taky.

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,788
Tak to musíte na konec fronty.

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,499
V lese fronty nemáme.

10
00:00:41,583 --> 00:00:45,336
Jo, to je to,
co nás odlišuje od zvířat. Čekání.

11
00:00:45,837 --> 00:00:49,382
- Kolik dnes stojí lidí ve frontě?
- Odhaduju to na tisíc.

12
00:00:49,466 --> 00:00:51,676
Z tvé horlivosti se mi chce zvracet.

13
00:00:51,760 --> 00:00:54,179
Pojďme vyřešit další problémy.

14
00:00:54,262 --> 00:00:56,181
Měli bychom zrychlit, už je poledne.

15
00:00:56,264 --> 00:00:58,767
- Co je k obědu?
- Nevím. Guláš?

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,643
Dal bych si vaječný salát.

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,854
Já jen jednu nudli, třímetrovou.

18
00:01:02,937 --> 00:01:06,649
Vašimi riskantními podniky
už jsme ztratili moře času. Co začít

19
00:01:06,733 --> 00:01:10,361
řešit potíže království
a nechodit dál kolem horké kaše?

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
Na něco se tě zeptám, Odíku.

21
00:01:12,655 --> 00:01:15,241
Koulíš všema třema očima,
když se namíchneš?

22
00:01:17,368 --> 00:01:19,662
Přestaň si hrát s jeho bulvama.

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,123
- Mají jména.
- Ne, nemají.

........