1
00:00:01,312 --> 00:00:04,884
Syndikát Pyků poslední týdny
shromažďuje vojáky.

2
00:00:05,208 --> 00:00:08,844
Starosta Mok Shaiz je
na výplatní listině a odletěl z planety,

3
00:00:08,915 --> 00:00:12,753
což nás nutí uvěřit tomu,
že brzy propukne bouře.

4
00:00:12,950 --> 00:00:14,580
Potřebujeme pozemní vojsko.

5
00:00:15,666 --> 00:00:17,386
S tím bych mohl pomoct.

6
00:00:17,510 --> 00:00:19,149
Viděli jste...

7
00:00:19,250 --> 00:00:22,829
Jsme přečísleni Syndikátem Pyků.
Potřebuju, abys vedl posádku.

8
00:00:22,938 --> 00:00:26,040
Proč by měli riskovat životy
pro toho Boba Fetta?

9
00:00:26,541 --> 00:00:29,501
Řekněte svým převozcům koření,
že na Tatooinu je obchod uzavřen.

10
00:00:29,583 --> 00:00:31,633
Tahle planeta už viděla dost násilí.

11
00:00:33,958 --> 00:00:36,878
Tatooine patří Syndikátu.

12
00:00:37,541 --> 00:00:42,331
Dokud se bude převážet koření,
budou mít všichni klid.

13
00:00:42,833 --> 00:00:46,383
Porazím vetřelce,
kteří ohrožují naši planetu.

14
00:00:46,458 --> 00:00:48,628
Učiním ulice znovu bezpečné.

15
00:00:49,791 --> 00:00:53,711
Na oplátku žádám,
ať zůstanete neutrální,

16
00:00:53,791 --> 00:00:56,671
kdyby Syndikát Pyků žádal,
abyste mě zradili.

17
00:00:56,750 --> 00:00:59,580
Tohle je přijatelné.

18
00:01:00,593 --> 00:01:02,223
Já to dodržím.

19
00:01:03,041 --> 00:01:04,791
Musíme se připravit na válku.

20
00:01:09,041 --> 00:01:11,371
<i>Počkejte! Nechali jste tu balíček.</i>

21
00:02:01,166 --> 00:02:02,576
Jsme ve válce.

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,090
Bylo to nevyhnutelné.

23
00:02:07,958 --> 00:02:09,378
........