1
00:00:00,476 --> 00:00:02,476
{\an8}<font color="#0000ff">přeložil Džungla</font>

2
00:00:17,369 --> 00:00:20,469
{\an8}<font color="#ffff00">"SPRATCI"</font>

3
00:00:30,293 --> 00:00:37,193
<font color="#ffff00">Pan Laurel a pan Hardy zůstali doma,
aby se postarali o děti,</font>

4
00:00:37,234 --> 00:00:41,634
<font color="#ffff00">zatímco si jejich manželky šly zacvičit.</font>

5
00:02:15,030 --> 00:02:17,230
<font color="#ffff00">To si nemůžete hrát potichu,
vy spratci jedni?</font>

6
00:02:19,180 --> 00:02:22,180
<font color="#ffff00">Jak se asi mám potom soustředit?</font>

7
00:02:28,676 --> 00:02:31,776
<font color="#ffff00">Ale Oliver mě nenechá
si hrát s mými kostkami.</font>

8
00:02:35,279 --> 00:02:39,579
<font color="#ffff00">Můžeš nechat Stanleyho na pokoji
a hrát si potichu?</font>

9
00:02:40,689 --> 00:02:44,189
<font color="#ffff00">Přesně tak, když už musíte dělat rámus,
tak ho dělejte potichu.</font>

10
00:02:46,590 --> 00:02:48,690
<font color="#ffff00">Dělat rámus potichu.</font>

11
00:02:50,480 --> 00:02:51,580
<font color="#ffff00">Dej to sem.</font>

12
00:04:01,522 --> 00:04:02,522
<font color="#ffff00">Au!</font>

13
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
<font color="#ffff00">Au!</font>

14
00:04:30,917 --> 00:04:32,117
<font color="#ffff00">Teď mě poslouchejte.</font>

15
00:04:32,282 --> 00:04:34,882
<font color="#ffff00">Jestli nebudete zticha,
tak půjdete do postele.</font>

16
00:04:35,449 --> 00:04:37,249
<font color="#ffff00">Ano, budeme muset jít do postele.</font>

17
00:04:38,886 --> 00:04:41,286
<font color="#ffff00">Ne my, ale děti!</font>

18
00:04:43,005 --> 00:04:44,605
<font color="#ffff00">A teď už buďte zticha.</font>

19
00:04:50,545 --> 00:04:52,145
<font color="#ffff00">Budeme si hrát na schovávanou.</font>

20
00:04:53,842 --> 00:04:55,942
<font color="#ffff00">- Pikáš.
- Ne, ty pikáš.</font>

21
00:04:56,469 --> 00:04:58,969
<font color="#ffff00">- Ne, ty pikáš.
- Ne, ty pikáš.</font>

22
00:04:59,726 --> 00:05:01,326
<font color="#ffff00">Já nechci pikat.</font>

23
00:05:44,434 --> 00:05:46,634
<font color="#ffff00">Už mám toho dost. Do postele!</font>

........