1
00:00:06,882 --> 00:00:09,510
Světlo a milosrdenství, očistěte duši.

2
00:00:10,094 --> 00:00:12,847
Světlo a milosrdenství, očistěte duši.

3
00:00:13,431 --> 00:00:16,642
Světlo a milosrdenství, očistěte duši.

4
00:00:16,726 --> 00:00:19,353
Světlo a milosrdenství, očistěte duši.

5
00:00:27,737 --> 00:00:32,450
Everlight, potřebuji tvé vedení.

6
00:00:33,951 --> 00:00:35,870
Kde jsi?

7
00:00:49,175 --> 00:00:50,634
Ne!

8
00:00:56,807 --> 00:00:59,101
Temnota ještě prodlévá.

9
00:00:59,685 --> 00:01:03,814
Zkusíme to znovu
za pár hodin, až se ti vrátí síla.

10
00:01:03,898 --> 00:01:06,901
Ne. Zkusím to znovu hned.

11
00:01:07,276 --> 00:01:09,445
Je to příliš nebezpečné,
Pike Trickfootová.

12
00:01:09,945 --> 00:01:12,156
Ať ze zoufalství nepodlehneš šílenství.

13
00:01:13,240 --> 00:01:18,204
Touto místností proudí víc energie,
než kterýkoliv člověk snese.

14
00:01:18,287 --> 00:01:22,833
Zejména takový, jehož spojení
s Everlight je sporné.

15
00:01:24,835 --> 00:01:28,172
Jestli mi nepomůžete, udělám to sama.

16
00:01:29,590 --> 00:01:30,633
Nechte mě o samotě.

17
00:01:39,058 --> 00:01:40,184
Ještě jednou.

18
00:02:43,998 --> 00:02:47,835
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

19
00:02:55,926 --> 00:02:58,304
Cass! Zůstaň se mnou!

20
00:02:58,387 --> 00:03:03,934
To jsem chtěl udělat už delší dobu,
než si dovedeš představit.

21
00:03:06,937 --> 00:03:08,230
Keyleth! Pospěš si!

22
00:03:08,814 --> 00:03:13,027
Vax! Potřebuju poutníkův mech, střelhbitý
stříbro a sáček s nápisem „hlína“.

23
00:03:13,110 --> 00:03:15,988
Potřebuju aplikovat na ránu tlak,
než zabere kouzlo.

24
........