1
00:01:29,339 --> 00:01:31,633
Jsem ráda, že ti padnou.

2
00:01:31,717 --> 00:01:33,886
Vypadáš skvěle. Podívej se na sebe.

3
00:01:36,805 --> 00:01:38,640
Jsou moc upnuté.

4
00:01:39,308 --> 00:01:41,185
Komu to vadí?

5
00:01:42,519 --> 00:01:44,897
Tohle nosí normální holky.

6
00:01:45,731 --> 00:01:47,649
Můžeš to mít na sobě celý den.

7
00:01:47,733 --> 00:01:50,527
V parku i v obchodě.

8
00:01:50,611 --> 00:01:51,904
Jít ven není bezpečné.

9
00:01:53,697 --> 00:01:54,823
To přijde.

10
00:01:54,907 --> 00:01:56,283
Nemusíš spěchat.

11
00:01:56,366 --> 00:01:58,493
Co si trochu zacvičit?

12
00:01:58,577 --> 00:02:00,162
Jsi připravená na lekci?

13
00:02:01,371 --> 00:02:03,373
{\an8}VIVIAN DALEOVÁ

14
00:02:05,000 --> 00:02:07,878
{\an8}Neuvěřitelné, našlas ty staré nahrávky.

15
00:02:07,961 --> 00:02:09,588
Neviděla jsem je věčnost.

16
00:02:11,840 --> 00:02:15,719
Jednou jsem Vivian Daleovou viděla naživo

17
00:02:15,802 --> 00:02:18,472
v malém klubu
v New Yorku na Lower East Side.

18
00:02:19,348 --> 00:02:20,933
Zemřela tak mladá.

19
00:02:22,059 --> 00:02:23,602
Na předávkování drogami.

20
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
Nejspíš ji zneužíval přítel.

21
00:02:27,022 --> 00:02:31,109
Nemůžu si vzpomenout,
ale když byla na pódiu, byla jako bohyně.

22
00:02:31,610 --> 00:02:36,281
Prožila tolik bolesti,
ale vyšla z toho silná.

23
00:02:38,408 --> 00:02:40,410
To je dobré. Ano!

24
00:02:40,494 --> 00:02:44,540
Nenatahuj tu ruku jen tak.
Pošli energii až do konečků prstů.

........