1
00:00:12,640 --> 00:00:15,560
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:37,680
Klidně můžeš křičet. Nikdo tě neuslyší.

3
00:01:55,480 --> 00:01:59,240
Ve vzdálené budoucnosti
je společnost rozdělena do dvou tříd.

4
00:02:00,040 --> 00:02:01,440
V jedné jsou lidé…

5
00:02:03,760 --> 00:02:07,240
<i>a v druhé dokonale krásní roboti,</i>

6
00:02:07,320 --> 00:02:10,560
<i>stvořeni, aby lidem</i>
<i>denně sloužili a dělali radost.</i>

7
00:02:10,640 --> 00:02:12,400
Zůstaň ještě chvilku, prosím.

8
00:02:12,920 --> 00:02:13,760
Prosím.

9
00:02:14,480 --> 00:02:15,360
Prosím.

10
00:02:15,440 --> 00:02:17,480
Večer budeme pokračovat.

11
00:02:18,000 --> 00:02:18,880
{\an8}Tak jo.

12
00:02:50,560 --> 00:02:54,480
{\an8}<i>V tomto umělém ráji</i>
<i>se z lidí stali paraziti…</i>

13
00:02:56,880 --> 00:02:59,000
{\an8}<i>a nutili roboty dělat víc práce.</i>

14
00:03:02,880 --> 00:03:05,720
{\an8}<i>Lidé byli neschopní pro sebe něco udělat.</i>

15
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
{\an8}Čtyřka, pódium.

16
00:03:16,560 --> 00:03:17,960
{\an8}Pětka, číšník.

17
00:03:19,640 --> 00:03:23,080
{\an8}Číslo osm, máš divnou pusu. Číšník.

18
00:03:24,400 --> 00:03:26,120
{\an8}Devatenáctka, číšník.

19
00:03:27,360 --> 00:03:30,000
{\an8}Třicet sedmička. Na pódium.

20
00:03:32,120 --> 00:03:34,760
{\an8}Začínalo mi tancování s tebou chybět.

21
00:03:34,840 --> 00:03:37,480
{\an8}Všichni ostatní na včerejší pozice.

22
00:03:37,560 --> 00:03:39,200
{\an8}No tak, do práce.

23
00:03:40,400 --> 00:03:41,360
{\an8}Zasloužíš si to.

24
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
{\an8}Sedmičko!

25
........