1
00:01:02,666 --> 00:01:06,125
Tak jsem polkla a zaskočilo mi.

2
00:01:07,041 --> 00:01:09,458
Tu druhou jsem
pořád držela v ruce se sýrem,

3
00:01:09,541 --> 00:01:11,500
takže mi museli dát Heimlichův chvat.

4
00:01:11,583 --> 00:01:13,041
Zkazilo to celou bat micva.

5
00:01:13,125 --> 00:01:15,416
Můžu ještě milenecký punč, prosím?

6
00:01:15,500 --> 00:01:16,750
Děkuju.

7
00:01:18,166 --> 00:01:19,625
Ty palačinky jsou super.

8
00:01:23,541 --> 00:01:26,083
Dej si ode mě steak.
Je to skvělý zdroj železa.

9
00:01:26,166 --> 00:01:27,250
Díky, zlato.

10
00:01:27,333 --> 00:01:31,833
Dá se snadno připravit i doma,
měla bys ho dělat co nejčastěji.

11
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
Vždycky si zapomeneš vzít železo

12
00:01:34,125 --> 00:01:35,791
a máš ho fakt nízkou hladinu.

13
00:01:35,875 --> 00:01:37,750
Tak jo. O co jde?

14
00:01:37,833 --> 00:01:41,458
Snažíš se získat cenu
za nejmilejšího kluka pod sluncem?

15
00:01:41,541 --> 00:01:42,416
Protože...

16
00:01:43,000 --> 00:01:44,333
Vážně se ti to daří.

17
00:01:46,625 --> 00:01:48,625
Emmo, chci se s tebou rozejít.

18
00:01:52,375 --> 00:01:54,125
-Milenecký punč.
-Děkuju.

19
00:01:58,833 --> 00:02:00,458
-Jsi v pohodě?
-Chci to vyplivnout.

20
00:02:05,458 --> 00:02:09,666
Jsem vyhládlá nestvůra
a živím se klukama, co mají narozeniny.

21
00:02:10,916 --> 00:02:12,125
Fakt se ti to povedlo.

22
00:02:12,208 --> 00:02:15,416
Díky, drahoušku. Jsem ráda,
že se ti to líbilo. Pro Tobyho cokoli.

23
00:02:16,500 --> 00:02:19,708
Ten tvůj kluk to s dětmi fakt umí, Anne.

........