1
00:00:09,468 --> 00:00:12,095
<i>Dobre! Musíš to
povedať 45 000-krát.</i>

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,182
<i>Lebo ja to nepoviem.</i>

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,477
<i>Moje zlatko.</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,812
- <i>Čo je to?</i>
- <i>Poď a pozri sa.</i>

5
00:00:20,896 --> 00:00:22,439
<i>Panebože. Bailey, čo?</i>

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
<i>Pozri</i>.

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,984
<i>Fíha. To je…</i>

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,362
<i>Pozri na ten výhľad.</i>

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,033
<i>Nie. Bailey, prestaň.</i>

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,161
<i>Minulé leto som zistila,</i>

11
00:00:36,245 --> 00:00:41,124
<i>že najhoršia vec, akú si dokážete
predstaviť, sa môže stať kedykoľvek.</i>

12
00:01:09,903 --> 00:01:11,446
JE TO LEGENDA, PRIATELIA

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,869
KEDYSI ŽILI DVE SESTRY,

14
00:01:19,913 --> 00:01:22,374
<i>Kedysi žili dve sestry,</i>

15
00:01:22,457 --> 00:01:24,543
<i>ktoré sa spolu delili o tú istú izbu,</i>

16
00:01:25,460 --> 00:01:27,212
<i>tie isté knihy,</i>

17
00:01:28,046 --> 00:01:30,132
<i>o tie isté myšlienky v rovnakú chvíľu.</i>

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,261
<i>Staršia sestra kráčala pred mladšou,</i>

19
00:01:34,344 --> 00:01:37,097
<i>a tak mladšia vždy vedela, kadiaľ ísť.</i>

20
00:01:37,181 --> 00:01:38,182
Poď.

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,268
<i>Staršia sestra zobrala</i>

22
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
<i>mladšiu k rieke.</i>

23
00:01:44,104 --> 00:01:45,814
<i>Staršie dievča povedalo:</i>

24
00:01:45,898 --> 00:01:50,235
„<i>Ponor si hlavu na pár centi,
potom otvor oči a pozri sa na slnko.“</i>

........