1
00:01:45,708 --> 00:01:48,000
- Dáš si jedno, Browne?
- Díky, už jsem měl.

2
00:01:48,083 --> 00:01:49,875
- Dvě piva, Petere.
- Jasně.

3
00:01:49,958 --> 00:01:51,000
Fajn chlap, Brown.

4
00:01:51,083 --> 00:01:54,000
A užitečnej,
občas z něj kápne láhev skotský.

5
00:01:54,083 --> 00:01:55,916
- Už je tu dlouho?
- Asi tak dva roky.

6
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
Odněkud ze severu, hádám.

7
00:01:58,541 --> 00:02:00,333
Tome, už pár dní jsem tě neviděl.

8
00:02:00,416 --> 00:02:01,583
Měl jsem práci.

9
00:02:02,791 --> 00:02:05,333
Guvernér by rád koupil párek bažantů,
co myslíš?

10
00:02:05,416 --> 00:02:06,333
To je dost možné.

11
00:02:06,416 --> 00:02:08,333
Jasně. Pak je přinesu.

12
00:02:08,416 --> 00:02:09,875
Měl jsi práci v polích, co?

13
00:02:09,958 --> 00:02:12,250
No, popravdě, z moře jsem je nevytáhnul.

14
00:02:13,458 --> 00:02:15,416
ZASTÁVKA

15
00:02:49,250 --> 00:02:50,500
Jedno malý, prosím.

16
00:03:29,375 --> 00:03:30,291
Co je, Browne?

17
00:03:30,458 --> 00:03:32,375
Vypadáš, jako kdybys spatřil ducha.

18
00:03:32,458 --> 00:03:33,458
Fakt?

19
00:04:00,250 --> 00:04:01,375
Ahoj, Burdone.

20
00:04:02,500 --> 00:04:04,041
Jmenuji se Brown.

21
00:04:04,125 --> 00:04:07,291
Jo, jasně. Jsem to ale hlupák.

22
00:04:07,375 --> 00:04:09,166
Musíme si dávat pozor na jazyk, že?

23
00:04:10,041 --> 00:04:11,500
Pamatuješ si na mě, že ano?

24
00:04:12,291 --> 00:04:15,750
Newman. Desátník Newman.
........