1
00:01:01,728 --> 00:01:06,275
PODLE BBC TELEVIZNÍ HRY NIGELA KNEALEA

2
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
Co je to?

3
00:02:08,795 --> 00:02:12,132
- Zní to jako tryskáč, nezdá se ti?
- To není tryskáč.

4
00:02:12,215 --> 00:02:14,051
Maggie! Koukej!

5
00:02:14,134 --> 00:02:17,179
- Co je to?
- K zemi! Lehni si!

6
00:02:18,263 --> 00:02:20,182
Maggie!

7
00:02:25,854 --> 00:02:28,106
Běžte dovnitř, dovnitř!

8
00:02:29,066 --> 00:02:30,442
Dovnitř!

9
00:02:43,872 --> 00:02:44,998
Maggie!

10
00:02:45,916 --> 00:02:47,626
Jsem v pořádku, tati.

11
00:02:47,709 --> 00:02:49,795
Přišlo to z nebe, zářilo to…

12
00:02:49,878 --> 00:02:52,297
Vy dva zůstaňte uvnitř
a držte se dál od oken!

13
00:02:55,550 --> 00:02:57,552
Nejspíš to byl meteor, ne?

14
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
Doufám, že ano.

15
00:02:59,471 --> 00:03:01,973
- Tati, nechoď tam!
- Ty zůstaň uvnitř.

16
00:03:02,057 --> 00:03:05,268
A dost! Funguje telefon? Zavolej policii.

17
00:03:53,525 --> 00:03:55,652
<i>Všichni se prosím odeberte domů.</i>

18
00:03:55,735 --> 00:03:58,989
<i>Srocováním na ulicích</i>
<i>pouze překážíte provozu.</i>

19
00:03:59,072 --> 00:04:01,158
<i>Vraťte se prosím domů.</i>

20
00:04:01,241 --> 00:04:04,578
<i>Přejděte prosím z ulice na chodník.</i>

21
00:04:04,661 --> 00:04:07,414
<i>Běžte hned, prosím. Vraťte se prosím domů.</i>

22
00:04:35,775 --> 00:04:36,860
Zpátky.

23
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
Uvolněte průjezd. Vraťte se, prosím.

24
00:04:38,904 --> 00:04:40,655
Běžte zpátky.
........