1
00:00:27,125 --> 00:00:28,958
<i>Září 1942.</i>

2
00:00:30,166 --> 00:00:33,291
<i>Tohle je Osmá armáda,</i>
<i>čekající v poušti u El Alameinu,</i>

3
00:00:34,208 --> 00:00:37,916
<i>připravena k útoku, který měl</i>
<i>vyhnat Rommela ze severní Afriky.</i>

4
00:00:39,416 --> 00:00:43,000
<i>Největším ohrožením</i>
<i>pro úspěch našich sil byla Luftwaffe,</i>

5
00:00:43,083 --> 00:00:44,916
<i>která měla základny v Africe</i>

6
00:00:45,541 --> 00:00:46,916
<i>a na řeckých ostrovech.</i>

7
00:00:48,041 --> 00:00:52,416
<i>RAF na tyto roztroušené základny</i>
<i>útočila všemi dostupnými letadly,</i>

8
00:00:52,583 --> 00:00:53,666
<i>ale nestačilo to.</i>

9
00:00:54,666 --> 00:00:56,083
<i>Zkusili něco nového:</i>

10
00:00:57,166 --> 00:01:00,000
<i>noční útoky malých patrol</i>
<i>nebo speciálních jednotek,</i>

11
00:01:00,083 --> 00:01:02,833
<i>komand, která na tyto</i>
<i>ostrovní základny útočila,</i>

12
00:01:03,000 --> 00:01:06,500
<i>aby dorážela a zdržovala</i>
<i>nepřátelské posádky</i>

13
00:01:06,583 --> 00:01:08,750
<i>a ničila jejich bombardéry ze země.</i>

14
00:01:10,333 --> 00:01:14,208
<i>Toto je příběh</i>
<i>jednoho z prvních takových útoků.</i>

15
00:02:53,208 --> 00:02:56,250
PRODUCENTI JSOU VELMI VDĚČNI
ZA POMOC, RADY A ZÁZEMÍ

16
00:02:56,333 --> 00:02:59,375
POSKYTNUTÉ ADMIRALITOU,
MINISTERSTVY VÁLKY A LETECTVÍ

17
00:02:59,458 --> 00:03:02,750
A LIBANONSKÝMI LETECKÝMI SLOŽKAMI
PŘI VÝROBĚ TOHOTO FILMU.

18
00:04:07,291 --> 00:04:08,458
Vykašlala se na vás?

19
00:04:08,958 --> 00:04:10,000
Vypadá to tak.

20
00:04:21,166 --> 00:04:23,750
Kdo si troufá, zvítězí.

21
00:04:26,041 --> 00:04:27,958
„Kdo si troufá, zvítězí?“

22
00:04:29,125 --> 00:04:30,208
To je naše motto.

23
........