1
00:01:00,375 --> 00:01:03,083
{\an8}UDÁLOSTI A POSTAVY
V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:01:03,166 --> 00:01:06,750
{\an8}JAKKÁKOLI PODOBA V UDÁLOSTI,
JMÉNĚ ČI OSOBĚ JE ČIŠTĚ NÁHODNÁ.

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,916
JUGOSLÁVIE
JARO 1941

4
00:01:44,000 --> 00:01:48,750
<i>Celá staletí si Jugoslávci přáli mír</i>

5
00:01:48,833 --> 00:01:51,375
<i>a celá staletí jim byl odpírán.</i>

6
00:01:52,333 --> 00:01:55,166
<i>Generace po generaci naší krásné země</i>

7
00:01:55,250 --> 00:01:59,500
<i>zažívala hluk boje,</i>
<i>dusot okupujících vojsk</i>

8
00:01:59,583 --> 00:02:03,375
<i>a zabíjení odvážných mužů a žen,</i>
<i>kteří nikdy nepřijali porážku.</i>

9
00:02:04,000 --> 00:02:07,041
<i>To je dědictví, které máme v sobě.</i>

10
00:02:07,125 --> 00:02:09,708
<i>Je to síla a vytrvalost pro svobodu,</i>

11
00:02:10,541 --> 00:02:14,458
<i>díky kterým se lidé ve válce vzepřeli</i>
<i>mocným německým zbraním,</i>

12
00:02:15,208 --> 00:02:19,833
a které je teď vedou znovu.
Možná k tomu stejnému nepříteli.

13
00:02:20,666 --> 00:02:24,125
Musíte chápat,
co se tento týden v Bělehradu stalo.

14
00:02:24,208 --> 00:02:26,250
Vláda chce Němce vpustit do naší země.

15
00:02:27,166 --> 00:02:30,166
Ale náš král má moc koruny.

16
00:02:31,041 --> 00:02:34,458
Vyhnal z naší země ty,
kteří jsou připraveni ji prodat.

17
00:02:35,416 --> 00:02:37,875
Jugoslávie si zvolila.

18
00:02:38,500 --> 00:02:40,708
Uvidíme, co ta volba přinese.

19
00:02:41,750 --> 00:02:43,041
Za domácí úkol…

20
00:02:48,166 --> 00:02:49,250
Kdo dělá ty zvuky?

21
00:02:54,791 --> 00:02:58,250
Za domácí úkol chci,
abyste vlastními slovy napsali

22
00:02:58,333 --> 00:03:00,541
příběh naší země, který znáte.

23
00:03:06,000 --> 00:03:07,208
........