1
00:03:51,875 --> 00:03:54,833
Jimbo, neslyšela jsem tě.
Myslela jsem, že sis přispal.

2
00:03:54,916 --> 00:03:57,250
Bohužel.
Musím pracovat, však jsem ti to říkal.

3
00:03:57,333 --> 00:03:59,416
V neděli, už zase? Ty jsi nežertoval?

4
00:03:59,500 --> 00:04:03,333
Nežertoval.
Přijede další náklad dřeva z Pobaltí.

5
00:04:04,000 --> 00:04:05,916
Simpson to chce zkontrolovat do rána.

6
00:04:06,000 --> 00:04:08,541
Simpson! Copak neví, že máš taky domov?

7
00:04:08,625 --> 00:04:11,541
- Brýtro, mami. Už je hotová snídaně?
- Za chvilku, Bri.

8
00:04:11,625 --> 00:04:13,416
Snídáme dneska tady?

9
00:04:14,250 --> 00:04:17,041
Haha! Opravdu tam musíš dnes jít, Jimbo?

10
00:04:17,125 --> 00:04:19,625
Ano. A nelíbí se mi to o nic víc než tobě.

11
00:04:20,500 --> 00:04:22,291
- Co se děje?
- Otec musí do práce.

12
00:04:22,375 --> 00:04:23,791
Přeženeš to. To se stane.

13
00:04:23,875 --> 00:04:26,000
- To je smůla, tati.
- To jo.

14
00:04:26,083 --> 00:04:31,291
Už se holím každý den.
Už musím. Jinak mám strniště.

15
00:04:31,375 --> 00:04:34,166
Jo tak to ty mi bereš všechny břity.

16
00:04:36,541 --> 00:04:38,416
Co máš dnes v plánu?

17
00:04:38,500 --> 00:04:42,916
Dopoledne máme zápas.
A odpoledne jdu ven s Christine.

18
00:04:43,000 --> 00:04:46,791
- Christine? Začíná to být vážné.
- Ne, to ne. Zatím.

19
00:04:47,458 --> 00:04:49,750
Začnu holky brát vážně,
až dokončím výcvik.

20
00:04:49,833 --> 00:04:51,500
To bude tak akorát.

21
00:04:58,041 --> 00:05:00,541
- Mami, co ta snídaně?
- Už je hotová.

22
00:05:00,625 --> 00:05:02,875
Jimbo! Vystydne ti to.

23
........